1 00:00:10,243 --> 00:00:14,976 Εμείς, με καρδιές τόσο γεμάτες εμπιστοσύνη, 2 00:00:15,181 --> 00:00:19,584 Κράτα γερά σε αυτό που μέσα μας λάμπει. 3 00:00:19,886 --> 00:00:23,515 Στο θερμαινόμενο φως πιέζουμε... 4 00:00:24,791 --> 00:00:29,057 Όλα τα δεινά μας, όλα τα δεινά μας. 5 00:00:29,629 --> 00:00:34,123 Δεν επαινούμε με λόγια που τραγουδάμε 6 00:00:34,434 --> 00:00:38,700 Οι πρωτοπόροι στους οποίους ανήκουμε πλέον. 7 00:00:39,272 --> 00:00:43,003 Όταν όμως είναι σε αρμονία ηχούν οι φωνές μας 8 00:00:43,843 --> 00:00:47,973 Η τιμωρία μας δεν είναι παρά ένα τραγούδι. 9 00:01:00,727 --> 00:01:03,195 Γιατί δεν τραγουδούν "Ω υπέροχο Westerwald!"; 10 00:01:03,296 --> 00:01:05,594 Αυτό τραγουδούσαν στο παρελθόν. 11 00:01:05,698 --> 00:01:07,723 Νόμιζα ότι υπήρχε καμία διαφορά. 12 00:01:07,834 --> 00:01:10,166 Αν έβγαινες με ένα, θα ήξερες καλύτερα. 13 00:01:10,270 --> 00:01:12,534 Αλλά εσύ τα ξέρεις όλα καλύτερα. 14 00:01:12,705 --> 00:01:15,970 - Είναι αδύνατο να μιλήσω μαζί σου. -Αν έτσι νομίζεις. 15 00:01:16,709 --> 00:01:18,609 Το έκανε η ερωμένη σου σου δίνω άδεια; 16 00:01:18,711 --> 00:01:20,975 Δεν μπορεί πια. Με απέλυσε. 17 00:01:21,314 --> 00:01:23,407 Αυτό είναι σκληρό. Τι θα κάνεις τώρα; 18 00:01:23,550 --> 00:01:26,314 Δεν ανησυχώ. Αρκεί να υπάρχουν πρωτοπόροι... 19 00:01:32,725 --> 00:01:35,592 Φοβάμαι να σκεφτώ, Άλμα, τι θα γίνει με σένα. 20 00:01:35,695 --> 00:01:37,925 - Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς. - Ποιος ξέρει. 21 00:01:38,364 --> 00:01:40,628 Δεν έχεις υποφέρει ποτέ στον λογαριασμό μου. 22 00:01:41,901 --> 00:01:43,459 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 23 00:01:43,736 --> 00:01:46,796 Είσαι πάντα ο πρώτος να με αφήσει σε χλωρό κλαρί. 24 00:01:47,107 --> 00:01:49,667 Δεν θα το έκανα ποτέ Κάτι τέτοιο, Μπέρτα. 25 00:01:50,410 --> 00:01:53,470 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. Η φιλία είναι αυτό που μετράει. 26 00:01:53,680 --> 00:01:55,443 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 27 00:01:57,383 --> 00:01:59,010 - Άλμα; - Ναι; 28 00:02:00,019 --> 00:02:02,112 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 29 00:02:02,489 --> 00:02:04,980 - Πες μου πώς γίνεται... - Τι; 30 00:02:05,425 --> 00:02:07,188 Ξέρετε παιδιά... 31 00:02:07,293 --> 00:02:09,284 Φροντίζω να μην έχω. 32 00:02:09,395 --> 00:02:11,488 Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα. 33 00:02:12,932 --> 00:02:14,923 Αλλά θα ήθελα να γνωρίσω έναν άντρα. 34 00:02:15,034 --> 00:02:17,264 Εκεί είναι ο γιος του την οικογένεια όπου εργάζεστε. 35 00:02:17,370 --> 00:02:18,928 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτός... 36 00:02:19,038 --> 00:02:21,302 Πρέπει να ξέρεις είτε σε κυνηγάει. 37 00:02:21,841 --> 00:02:23,775 Δεν μπορεί να ανοίξει το στόμα του. 38 00:02:23,910 --> 00:02:26,777 Κάθε φορά που καθαρίζω την αίθουσα, είναι στο δρόμο μου. 39 00:02:26,913 --> 00:02:28,505 Σε ενδιαφέρει. 40 00:02:28,648 --> 00:02:30,582 Το φανταζόμουν διαφορετικά. 41 00:02:41,828 --> 00:02:43,762 Η Berta είναι ακόμα διαθέσιμη. 42 00:02:44,464 --> 00:02:46,455 Είναι εύκολο να μιλήσεις. 43 00:02:47,333 --> 00:02:50,200 Το πας με λάθος τρόπο. 44 00:02:50,870 --> 00:02:53,634 Υπάρχει μια υπηρέτρια στο σπίτι... 45 00:02:54,307 --> 00:02:56,138 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 46 00:02:56,376 --> 00:02:58,640 Δεν είναι όπως με έναν ξένο. 47 00:02:59,579 --> 00:03:02,605 Δεν θα ήθελα να ξέρω τι θα έφερνες σπίτι μαζί σου. 48 00:03:02,715 --> 00:03:05,513 Φάμπιαν, πρέπει να ξέρεις πάντα τι θέλεις. 49 00:03:08,321 --> 00:03:10,289 Πλησιάστε την στο χολ. 50 00:03:11,658 --> 00:03:13,853 Δεν μπορώ ποτέ να σκεφτώ τι να πω. 51 00:03:14,394 --> 00:03:17,886 Για αυτό είμαι εδώ: να σου πω τι κάνεις λάθος. 52 00:03:18,565 --> 00:03:21,625 Όλα πρέπει να ληφθούν υπόψη... και επανεξετάστηκε. 53 00:03:22,669 --> 00:03:25,069 Έχεις το άθλημά σου για τη στιγμή. 54 00:03:25,939 --> 00:03:29,431 Ένας άντρας πρέπει να είναι ψυχρός στην αγάπη. Τότε είναι εντάξει. 55 00:03:33,913 --> 00:03:36,939 Μου έφτιαξες την καρδιά ακόμα πιο βαρύ τώρα. 56 00:03:54,734 --> 00:03:56,759 Δεν μπορείς να τα διαλέξεις έξω για τον εαυτό σου. 57 00:03:56,869 --> 00:03:58,769 Σίγουρα μπορώ να διαλέξω ένα. 58 00:03:59,205 --> 00:04:01,503 Αλλά θα ήθελα να γνωρίσω έναν κύριο. 59 00:04:01,608 --> 00:04:05,203 Μην πείτε «ένας κύριος». Πείτε «πρωτοπόρος». Αυτό δεν είναι δύσκολο. 60 00:04:08,481 --> 00:04:11,279 τρέχω αμέσως μόλις ένας ακόμη και με κοιτάζει. 61 00:04:12,151 --> 00:04:14,142 Πραγματικά δεν είναι δύσκολο. 62 00:04:14,254 --> 00:04:16,722 Κοιτάξτε τους όταν χτίζουν μια γέφυρα. 63 00:04:16,823 --> 00:04:19,018 Ίσως γίνει από μόνο του. 64 00:04:19,926 --> 00:04:22,087 Η νέα γέφυρα πάνω από το Altwasser. 65 00:04:22,195 --> 00:04:23,958 Η πόλη παρέχει τα ξύλα, 66 00:04:24,063 --> 00:04:25,724 και οι πρωτοπόροι το χτίζουν. 67 00:04:25,832 --> 00:04:28,096 Με αυτόν τον τρόπο, η πόλη δεν χρειάζεται να πληρώσει. 68 00:04:28,301 --> 00:04:31,202 Και οι άνθρωποι στην κορυφή πάρουν αυτό που θέλουν. 69 00:04:50,390 --> 00:04:54,793 Ο Χένρι κοιμήθηκε μαζί του η νέα του νύφη, 70 00:04:55,461 --> 00:04:59,363 Μια πλούσια κληρονόμος στο Ρήνο. 71 00:05:00,033 --> 00:05:04,129 Βασανιστικά οράματα δεν έφυγε ποτέ από το πλευρό του, 72 00:05:04,637 --> 00:05:09,006 Του έκλεψαν τον ύπνο του κάθε φορά. 73 00:05:10,476 --> 00:05:15,072 Το ρολόι χτύπησε δώδεκα. Ένα χλωμό χέρι... 74 00:05:15,682 --> 00:05:19,379 Έκλεψε μια χαρά μέσα από τις κουρτίνες. 75 00:05:20,186 --> 00:05:24,452 Εκεί, στο σάβανό της, την είδε να στέκεται, 76 00:05:24,824 --> 00:05:29,124 Η κάποτε αγαπημένη του Wilhelmine. 77 00:05:30,196 --> 00:05:34,929 «Μην τρέμεις!» Η φωνή της ήταν απαλή και καθαρή. 78 00:05:35,368 --> 00:05:39,634 «Χένρι, αγαπημένη μου, να είσαι ασυγκίνητος». 79 00:05:40,039 --> 00:05:44,339 «Δεν εμφανίζομαι τώρα με θυμό» 80 00:05:44,777 --> 00:05:48,907 «Ούτε να βρίζεις σου νέα ανακαλυφθείσα αγάπη." 81 00:05:59,759 --> 00:06:01,192 Αλμάλ! 82 00:06:05,198 --> 00:06:07,962 Ποτέ δεν ήταν τόσο κρύο όπως αυτό τον Σεπτέμβριο. 83 00:06:09,402 --> 00:06:11,597 Μέχρι να φτάσουμε στη γέφυρα, 84 00:06:11,704 --> 00:06:13,763 πρέπει να έχουμε μαζέψει ένα. 85 00:06:14,040 --> 00:06:16,008 Δεν υπάρχει τίποτα σήμερα. 86 00:06:17,577 --> 00:06:19,067 Εδώ έρχεται ένα. 87 00:06:35,294 --> 00:06:38,627 Γεια σου δεσποινίς. Γιατί περπατάς μόνος τόσο αργά το βράδυ; 88 00:06:39,399 --> 00:06:41,026 Είναι το όνομά σας Φραντς; 89 00:06:42,402 --> 00:06:44,495 Περιμένεις έναν Φραντς; 90 00:06:44,704 --> 00:06:47,195 Αν χρειαστεί, όλοι μας λένε Φραντς. 91 00:06:47,473 --> 00:06:49,338 Έχω στείλει ήδη δύο πακέτα, 92 00:06:49,442 --> 00:06:51,410 και ο ένας λεγόταν Φραντς. 93 00:06:51,911 --> 00:06:53,902 Δεν θα το σκεφτόμουν... 94 00:06:54,213 --> 00:06:55,908 είχες την επιλογή. 95 00:06:56,916 --> 00:06:58,679 Μην είσαι αναιδής! 96 00:06:59,752 --> 00:07:01,379 Έλα, πάμε! 97 00:07:11,030 --> 00:07:12,395 Φίλησέ μου τον κώλο! 98 00:08:02,582 --> 00:08:04,209 Αυτός είναι ο πάγκος μας, 99 00:08:07,787 --> 00:08:09,755 έναν πάγκο φτιαγμένο μόνο για εμάς. 100 00:08:11,357 --> 00:08:13,450 Δεν ανήκει καν εδώ. 101 00:08:13,793 --> 00:08:15,658 Κάποιος το μετέφερε εδώ. 102 00:08:20,099 --> 00:08:21,794 με έχουν προδώσει. 103 00:08:25,972 --> 00:08:28,338 Δεν είναι σαν να Δεν ήμουν μαζί σου. 104 00:08:32,845 --> 00:08:35,143 Τώρα έχω κάποιον στην καρδιά μου... 105 00:08:35,348 --> 00:08:37,509 και δεν ξέρω καν το όνομά του. 106 00:08:38,317 --> 00:08:39,545 Καρλ. 107 00:08:42,154 --> 00:08:43,712 Καρλ είναι το όνομά του. 108 00:08:45,892 --> 00:08:47,723 Έχετε καθίσει συχνά εδώ; 109 00:08:48,528 --> 00:08:49,995 Όχι έτσι. 110 00:08:50,496 --> 00:08:52,726 Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 111 00:08:54,700 --> 00:08:57,191 Έχετε πάει λοιπόν προδομένος κιόλας; 112 00:09:01,908 --> 00:09:04,376 Ξαφνικά βρίσκεσαι στο απώλεια για τις λέξεις. 113 00:09:05,978 --> 00:09:08,173 Πρέπει να σκεφτώ πώς να το πω. 114 00:09:08,981 --> 00:09:11,643 Δεν μιλάω για άντρα, αλλά ένα κορίτσι. 115 00:09:13,052 --> 00:09:15,247 - Πώς θα ήταν το όνομά της; - Άλμα. 116 00:09:16,989 --> 00:09:19,184 Είναι αυτή που με πρόδωσε. 117 00:09:20,426 --> 00:09:23,759 Πρώτα με χρειαζόταν. Τώρα δεν θέλει να με ξέρει. 118 00:09:23,896 --> 00:09:26,387 Μπορείτε να μου πείτε όλων των ειδών τα παραμύθια... 119 00:09:26,933 --> 00:09:29,401 χωρίς αυτούς είναι απαραίτητα αληθινό. 120 00:09:32,538 --> 00:09:35,769 Τα κορίτσια σκέφτονται πάντα μπορούν να σε κοροϊδέψουν σε κάτι. 121 00:09:36,909 --> 00:09:39,104 Είμαι διαφορετικός από τους άλλους. 122 00:09:39,579 --> 00:09:41,410 Αυτό νομίζεις. 123 00:09:42,014 --> 00:09:45,074 - Είμαι σαν όλους τους άλλους. - Δεν το πιστεύω αυτό. 124 00:09:45,284 --> 00:09:47,047 Πώς είμαι, λοιπόν; 125 00:09:51,057 --> 00:09:53,423 Δεν μπορώ ποτέ να βρω τις σωστές λέξεις. 126 00:09:54,260 --> 00:09:56,558 Τότε πώς πρέπει να αντιδράσω σε αυτά; 127 00:09:57,330 --> 00:09:58,957 Εγώ πάντως δεν θα το έκανα. 128 00:10:01,434 --> 00:10:04,130 Θα ανάψατε ένα σπίρτο για να σε δω; 129 00:10:14,880 --> 00:10:16,404 Μην καίτε τα δάχτυλά σας! 130 00:10:16,515 --> 00:10:20,417 Αυτή θα είναι η μέρα που ένας πρωτοπόρος δεν αντέχει κάτι τέτοιο. 131 00:10:20,519 --> 00:10:22,487 Νιώσε πώς είναι το δέρμα μου. 132 00:10:25,424 --> 00:10:28,222 - Έχεις κι εσύ όνομα; - Είμαι η Μπέρτα. 133 00:10:32,064 --> 00:10:35,227 - Είχατε ποτέ κορίτσι στο παρελθόν; - Δεν λέω. 134 00:10:36,002 --> 00:10:37,594 Δεν θα μου άρεσε... 135 00:10:37,770 --> 00:10:39,738 αν το είχατε ήδη. 136 00:10:40,072 --> 00:10:43,473 Δεν θα σου έλεγα πάντως. Πρέπει να γνωρίζουμε τα πάντα ο ένας για τον άλλον; 137 00:10:43,576 --> 00:10:44,736 Συνεχίστε, τρέξτε κάτω. 138 00:10:44,844 --> 00:10:47,438 Δεν είμαι. Απλώς λέω δεν σε αφορά. 139 00:10:47,546 --> 00:10:49,411 Αλλά με αφορά. 140 00:10:50,816 --> 00:10:53,307 - Πες ότι δεν σε αφορά. - Με πληγώνεις. 141 00:10:53,419 --> 00:10:55,114 - Το ξέρω. - Πάω. 142 00:10:55,254 --> 00:10:57,119 Και αν δεν σε αφήσω; 143 00:10:57,356 --> 00:10:58,550 Σταμάτα το! 144 00:10:58,658 --> 00:11:01,559 - Δεν πρέπει να κάνεις τέτοια πράγματα. - Γιατί όχι; 145 00:11:04,397 --> 00:11:06,228 Θα το συνηθίσεις. 146 00:11:08,267 --> 00:11:10,258 Δεν το έχω ξανακάνει ποτέ. 147 00:11:10,970 --> 00:11:12,904 Δεν βγαίνω με άντρες. 148 00:11:14,073 --> 00:11:16,769 Αν ένας άντρας συμπεριφερόταν έτσι, Θα τον αναφέρω. 149 00:11:16,876 --> 00:11:19,037 Θα έρθετε στο τέλος. 150 00:11:19,779 --> 00:11:22,179 Δεν θα κάτσω ποτέ σε αυτόν τον πάγκο ξανά. 151 00:11:23,015 --> 00:11:24,880 Θα το βεβαιωθώ. 152 00:11:26,419 --> 00:11:29,013 Όχι, θα καθίσεις στο επόμενο αντί. 153 00:11:29,555 --> 00:11:31,546 Μπορεί να κοιτάζει σαν κατσίκα. 154 00:11:33,492 --> 00:11:35,392 Προσπαθεί να καταλάβει. 155 00:11:35,528 --> 00:11:38,019 Γιατί νομίζεις Βγήκα μαζί σου; 156 00:11:41,000 --> 00:11:43,161 δεν ακούω σε αυτά που λέει. 157 00:11:43,369 --> 00:11:45,530 Δεν εννοεί αυτό που λέει. 158 00:11:46,072 --> 00:11:48,973 Δεν την αφήνω με γοητεύει με τη γοητεία της. 159 00:11:49,208 --> 00:11:52,006 Κρίνοντας από το πρόσωπό του, δεν μπορεί να είναι έτσι. 160 00:11:52,912 --> 00:11:54,846 Αφήστε το πρόσωπό μου έξω από αυτό. 161 00:11:55,648 --> 00:11:59,516 Είτε κάνουμε κάτι, ή δεν προλαβαίνουμε κάτι. 162 00:11:59,985 --> 00:12:03,250 Αν ένα κορίτσι δεν συνεργαστεί, Δεν χάνω τον χρόνο μου. 163 00:12:05,057 --> 00:12:06,354 Μείνε εδώ! 164 00:12:07,493 --> 00:12:09,859 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 165 00:12:10,863 --> 00:12:13,161 Δεν ξέρω πώς ξεκίνησαν όλα. 166 00:12:15,935 --> 00:12:19,598 Θα τα καταφέρουμε; 167 00:12:23,442 --> 00:12:25,808 Δεν μπορώ να πω «ναι» έτσι απλά. 168 00:12:26,045 --> 00:12:28,206 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 169 00:12:28,914 --> 00:12:32,145 Δεν έχεις πολύ χρόνο. Αύριο, είμαστε ξένοι. 170 00:12:34,720 --> 00:12:36,085 Καρλ. 171 00:12:46,999 --> 00:12:49,934 Σου αρέσει ο χορός με έναν λοχία, ε; 172 00:12:51,137 --> 00:12:53,128 Ναι, κύριε Λοχία. 173 00:12:54,840 --> 00:12:56,740 Τι είναι ο λοχίας; 174 00:12:58,477 --> 00:12:59,944 Λοχίας; 175 00:13:00,713 --> 00:13:02,271 Είσαι χαζή, κορίτσι; 176 00:13:02,782 --> 00:13:04,409 Ναι, κύριε Λοχία. 177 00:13:06,285 --> 00:13:07,843 Ένας λοχίας... 178 00:13:08,687 --> 00:13:11,178 αξίζει πάντα περισσότερο από τους άλλους. 179 00:13:12,792 --> 00:13:14,987 Είναι καλύτερος άνθρωπος, βλέπεις; 180 00:13:16,796 --> 00:13:18,093 Ναί. 181 00:13:26,405 --> 00:13:27,872 Είσαι μεθυσμένος; 182 00:13:28,174 --> 00:13:29,664 Βιδώστε σας! 183 00:13:32,244 --> 00:13:33,575 Γουρούνια! 184 00:13:33,679 --> 00:13:35,112 Άσε με! 185 00:13:35,281 --> 00:13:37,146 Άσε ρε γουρούνια! 186 00:13:42,555 --> 00:13:44,648 Είναι θέμα εμπειρίας. 187 00:13:48,694 --> 00:13:50,787 Ένας λοχίας έχει εμπειρία. 188 00:13:53,966 --> 00:13:56,298 Ναι, εμπειρία. 189 00:13:59,605 --> 00:14:01,470 Μπορείτε να το δείτε αμέσως. 190 00:14:04,043 --> 00:14:06,443 Η στολή επίσης... Έχει τάξη. 191 00:14:08,447 --> 00:14:10,779 Και η αμοιβή είναι επίσης καλύτερη. 192 00:14:11,183 --> 00:14:12,844 Περισσότερα χρήματα. 193 00:14:14,019 --> 00:14:16,647 Είμαι και με μισθό. 194 00:14:22,995 --> 00:14:25,088 Επιπλέον δωρεάν διατροφή και διαμονή. 195 00:14:27,199 --> 00:14:28,962 Σαν στρατιώτης. 196 00:14:33,005 --> 00:14:35,166 Ναί. Μου αρέσεις πολύ. 197 00:14:35,841 --> 00:14:37,570 Κι εμένα μου αρέσεις. 198 00:14:38,043 --> 00:14:39,806 Είσαι η σωστή ηλικία. 199 00:14:39,912 --> 00:14:41,709 Δεκαοκτώ τον Ιούνιο. 200 00:14:42,915 --> 00:14:44,473 Και η οικογένεια για την οποία δουλεύεις; 201 00:14:44,583 --> 00:14:46,141 Σου έδωσαν άδεια; 202 00:14:46,252 --> 00:14:47,549 Απλά πηγαίνω. 203 00:14:47,853 --> 00:14:49,684 Αυτή είναι η σωστή ιδέα. 204 00:14:51,557 --> 00:14:53,252 Τα λέμε αργότερα. 205 00:15:10,943 --> 00:15:12,808 Γεια σου, Άλμα. Πόσο κομψό! 206 00:15:15,214 --> 00:15:16,977 Είναι θέμα περιποίησης. 207 00:15:17,283 --> 00:15:19,444 Φροντίζω την εμφάνισή μου. 208 00:15:20,786 --> 00:15:22,549 Και το χτένισμα σου. 209 00:15:27,293 --> 00:15:29,386 Χόρευες με τον λοχία; 210 00:15:29,528 --> 00:15:31,018 Ναί. 211 00:15:31,363 --> 00:15:33,729 Τι κάνει ο λοχίας μιλήσουμε για; 212 00:15:36,502 --> 00:15:38,026 Σχετικά με την αγάπη; 213 00:15:38,270 --> 00:15:41,762 Λέει ότι είναι καλύτερο είδος άτομο, και έχει εμπειρία. 214 00:15:41,874 --> 00:15:43,865 Δάνεισέ μου το μακιγιάζ σου, Άλμα. 215 00:15:44,944 --> 00:15:46,809 Δηλαδή έχει εμπειρία; 216 00:15:48,547 --> 00:15:50,014 Μακιγιάζ; 217 00:15:50,182 --> 00:15:51,877 Θα το κάνω για σένα. 218 00:15:52,117 --> 00:15:53,584 Κάτσε κάτω. 219 00:16:04,063 --> 00:16:05,826 Έχετε κλείσει ραντεβού; 220 00:16:12,304 --> 00:16:14,295 Είπε ότι θα με έβλεπε αργότερα. 221 00:16:17,977 --> 00:16:19,672 επιστρέφω. 222 00:16:40,666 --> 00:16:42,224 Σου αρέσει; 223 00:16:43,035 --> 00:16:45,333 Λοιπόν, είναι λοχίας, ξέρεις. 224 00:16:46,472 --> 00:16:48,235 Το βλέπεις αμέσως. 225 00:16:52,177 --> 00:16:54,668 Και πληρώνεται καλύτερα από τους άλλους. 226 00:16:59,051 --> 00:17:00,313 Εκεί, 227 00:17:00,986 --> 00:17:02,613 τώρα φαίνεσαι μια χαρά. 228 00:17:03,155 --> 00:17:05,316 Αυτό θα βελτιώσει τις πιθανότητές σας. 229 00:17:07,192 --> 00:17:09,786 Και αυτό είναι που μετράει... τις πιθανότητές σας. 230 00:17:16,101 --> 00:17:22,199 Καστανόξανθο είναι το φουντούκι. Καστανόξανθος είμαι κι εγώ. 231 00:17:22,374 --> 00:17:26,310 Καστανά καφέ, το κορίτσι μου πρέπει να είναι, 232 00:17:26,512 --> 00:17:28,912 Όπως και εγώ... 233 00:17:35,020 --> 00:17:36,647 Πώς τα πάτε; 234 00:17:39,658 --> 00:17:42,218 Όχι τόσο συχνά όσο παλιά. 235 00:17:42,528 --> 00:17:44,393 Φαίνεσαι ωραία κορίτσι μου. 236 00:17:45,264 --> 00:17:48,358 Ένα κορίτσι μόλις πέρασε και μου είπε... 237 00:17:49,301 --> 00:17:51,462 Δεν είμαι πια ο ίδιος τύπος. 238 00:17:52,137 --> 00:17:54,697 Σε δέκα χρόνια, ούτε θα φαίνεσαι ίδια. 239 00:17:54,807 --> 00:17:56,741 Τι με ανησυχεί αυτό; 240 00:17:58,243 --> 00:18:00,575 Οπότε η μεγάλη μου ώρα είναι τώρα! 241 00:18:01,947 --> 00:18:03,642 Πόσο χρονών είσαι, αγάπη μου; 242 00:18:03,949 --> 00:18:05,314 Είκοσι. 243 00:18:05,451 --> 00:18:07,510 Δεν πειράζει, αλλά μόνο. 244 00:18:10,589 --> 00:18:12,955 Είμαι μεγάλος αγαπημένος με τους άντρες. 245 00:18:13,492 --> 00:18:15,221 Ξέρω τους περισσότερους. 246 00:18:15,828 --> 00:18:18,228 Είμαι εντελώς μια πολύ σύγχρονη γυναίκα. 247 00:18:22,034 --> 00:18:25,003 Και εγώ είμαι κυρίως του ανδρικού φύλου. 248 00:18:25,804 --> 00:18:27,431 Πού περισσότερο από όλα; 249 00:18:28,140 --> 00:18:30,540 Μπορούμε να το καταλάβουμε αμέσως αγάπη μου. 250 00:18:30,642 --> 00:18:33,110 Παίρνετε προφυλάξεις; 251 00:18:33,345 --> 00:18:34,835 Φυσικά και το κάνω. 252 00:18:42,521 --> 00:18:44,512 Γιατί τριγυρνάς εδώ; 253 00:18:44,623 --> 00:18:46,113 Έτσι ακριβώς. 254 00:18:47,392 --> 00:18:49,292 Σε σήκωσε κάποιος; 255 00:18:51,830 --> 00:18:53,320 Η Άλμα είναι σκύλα! 256 00:18:54,633 --> 00:18:56,567 Δεν ντρέπεται καθόλου. 257 00:18:59,872 --> 00:19:02,067 Έχει κλέψει το αγόρι σου; 258 00:19:04,977 --> 00:19:07,207 Είμαι τόσο δυστυχισμένος, κύριε Unertl. 259 00:19:08,847 --> 00:19:11,315 Όταν ενός κοριτσιού όσο νέος είσαι... 260 00:19:11,550 --> 00:19:14,417 Μια μέρα είναι αυτό, την επομενη μερα ειναι αυτο... 261 00:19:14,786 --> 00:19:17,050 Τα παίρνεις όλα πολύ στα σοβαρά. 262 00:19:17,789 --> 00:19:19,689 Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 263 00:19:20,526 --> 00:19:22,619 Δεν πρέπει να είναι εμπόδιο. 264 00:19:22,961 --> 00:19:25,452 Ένα πράγμα για τη Μαρία... είναι ήσυχη. 265 00:19:25,664 --> 00:19:28,929 Και δεν υπάρχουν συναισθήματα μαζί της. Αυτό είναι ευχάριστο. 266 00:19:30,602 --> 00:19:33,366 Όταν όμως νιώθεις κάτι στην καρδιά σου; 267 00:19:33,672 --> 00:19:36,038 Τότε να έχετε το μυαλό σας στη δουλειά σας. 268 00:19:40,546 --> 00:19:42,173 Αλλά πονάει. 269 00:19:42,414 --> 00:19:44,814 Πρέπει να μεγαλώσεις. 270 00:19:46,451 --> 00:19:47,748 πάω. 271 00:19:49,421 --> 00:19:51,218 Καληνύχτα, κύριε Unertl. 272 00:19:51,323 --> 00:19:54,918 Κοιμηθείτε καλά, για να μπορείτε δούλεψε σκληρά αύριο. 273 00:19:55,761 --> 00:19:59,356 Εσείς κορίτσια από τις κατώτερες τάξεις, δεν είσαι τόσο σημαντικός. 274 00:20:00,699 --> 00:20:03,497 Πρέπει να έχεις μια λογική άποψη των πραγμάτων. 275 00:20:04,503 --> 00:20:07,529 Χαίρομαι που είσαι διαφορετικός από τους άλλους. 276 00:20:42,641 --> 00:20:45,769 Ένας πραγματικός πόλεμος θα ήταν καλύτερος από αυτό που έχουμε τώρα. 277 00:20:48,380 --> 00:20:51,611 Τουλάχιστον θα ήξερες ήσουν κάποιος όταν πέθανες. 278 00:20:56,255 --> 00:20:58,314 Παίζει πάντα το σκούτερ για το κοινό. 279 00:20:58,423 --> 00:21:00,584 Δεν είναι ζωή για έναν στρατιώτη. 280 00:21:05,931 --> 00:21:08,126 Μπέρτα! Ας κάνουμε λίγη εξυπηρέτηση! 281 00:21:09,201 --> 00:21:10,896 Πού είναι η γυναίκα; 282 00:21:11,970 --> 00:21:13,403 Έχει πάρει άδεια. 283 00:21:13,505 --> 00:21:17,100 Η γυναίκα έχει την ελεύθερη μέρα της την Κυριακή, όχι την εβδομάδα. 284 00:21:18,277 --> 00:21:20,745 είπε εκείνη χρειαζόταν μια ανάσα αέρα. 285 00:21:20,912 --> 00:21:24,211 Μπορεί να το πάρει κάνοντας το πλύσιμο κάτω από το μπαλκόνι. 286 00:21:24,650 --> 00:21:28,142 Κάνοντας τα του νοικοκυριού το πιο υγιεινό πράγμα στον κόσμο. 287 00:21:30,355 --> 00:21:32,619 Πρέπει να μιλήσει με κάποιον. 288 00:21:33,091 --> 00:21:35,286 Τι έχει αυτή να μιλήσουμε για; 289 00:21:35,627 --> 00:21:39,563 Το μόνο που χρειάζεται να σκεφτεί είναι αυτή εργασία. Οτιδήποτε άλλο είναι πολυτέλεια. 290 00:21:40,999 --> 00:21:43,263 Εργάζεται όλη μέρα πάντως. 291 00:21:43,969 --> 00:21:46,802 Δεν αλλάζω τις συνήθειές μου. 292 00:21:49,408 --> 00:21:51,399 Γιατί δεν ξαναπαντρεύεσαι; 293 00:21:51,510 --> 00:21:55,207 Χρειάζομαι μια γυναίκα που να μπορεί να αναλάβει στην επιχείρηση, αυτό είναι όλο. 294 00:21:57,382 --> 00:21:59,316 Αυτό θα πρέπει να είναι δυνατό. 295 00:22:03,822 --> 00:22:05,847 Έχω τις απαιτήσεις μου. 296 00:22:07,092 --> 00:22:10,493 Δεν θα έπαιρνα κανέναν που δεν είχε φύγει από εδώ. 297 00:22:10,762 --> 00:22:12,593 Ήμουν εδώ ο ίδιος. 298 00:22:13,231 --> 00:22:16,029 Θα έπρεπε να είναι κάποια που θα με ανέβαζε. 299 00:22:16,435 --> 00:22:20,098 Αλλά κάποιος τέτοιος δεν θα το έκανε δεχτείτε με. Δεν ξέρω γιατί. 300 00:22:21,673 --> 00:22:24,403 Κανείς δεν θα έπαιρνε κάποιον όπως εσύ, 301 00:22:24,509 --> 00:22:26,238 όχι όπως είσαι. 302 00:22:29,114 --> 00:22:31,605 Όταν σκέφτομαι της τρίτης μου πωλήτριας... 303 00:22:32,250 --> 00:22:35,447 Είχε μια γεύση από κάτι άλλο. 304 00:22:36,488 --> 00:22:38,581 Ήταν στο εξωτερικό. 305 00:22:38,824 --> 00:22:40,621 Ήξερε τον δρόμο της. 306 00:22:40,826 --> 00:22:42,691 Όχι! 307 00:22:47,966 --> 00:22:50,366 Την έφτιαξες επίσημη πρόταση; 308 00:22:50,802 --> 00:22:54,101 «Παντρευτείτε στο εμπόριο», είπα. 309 00:22:54,206 --> 00:22:56,674 «Εμείς οι δύο θα πάμε μακριά» 310 00:22:57,175 --> 00:22:59,575 «με τα ταλέντα σου και ούτω καθεξής». 311 00:23:04,015 --> 00:23:07,416 «Θα τα βάλεις καλά μαζί μου». 312 00:23:08,286 --> 00:23:10,652 Δεν είχε καμία πίστη σε σένα. 313 00:23:13,692 --> 00:23:14,818 Σκύλα! 314 00:23:15,861 --> 00:23:18,728 Που δείχνει ότι δεν πρέπει ασχοληθείτε με το προσωπικό. 315 00:23:19,064 --> 00:23:21,225 Ξέρουν πάρα πολλά για σένα. 316 00:23:26,405 --> 00:23:28,464 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 317 00:23:39,217 --> 00:23:40,741 Το ίδιο και όλοι. 318 00:23:46,158 --> 00:23:50,026 Εμείς, με καρδιές τόσο γεμάτες εμπιστοσύνη, 319 00:23:50,896 --> 00:23:54,832 Κράτα γερά σε αυτό που μέσα μας λάμπει. 320 00:23:55,467 --> 00:23:59,733 Στο θερμαινόμενο φως πιέζουμε... 321 00:24:00,138 --> 00:24:04,006 Όλα τα δεινά μας, όλα τα δεινά μας. 322 00:25:49,047 --> 00:25:50,912 Να αυτή η γκόμενα... 323 00:25:51,583 --> 00:25:53,210 που έχει κολλήσει πάνω μου. 324 00:25:54,619 --> 00:25:57,952 Απλά πρέπει να την κοιτάξω, και όλα παίρνουν φωτιά. 325 00:26:00,725 --> 00:26:02,454 Οι γυναίκες είναι πιεστικές. 326 00:26:03,762 --> 00:26:06,026 Δεν έχουν μέσο σύγκρισης. 327 00:26:07,399 --> 00:26:08,957 Αχ έχουν μια σύγκριση, 328 00:26:09,067 --> 00:26:11,592 αλλά η αγάπη είναι τυφλή. 329 00:26:31,356 --> 00:26:33,290 Η στολή τους ελκύει... 330 00:26:33,391 --> 00:26:35,086 και την εμπειρία. 331 00:26:35,527 --> 00:26:38,428 Ένας Θεός ξέρει τι σκέφτονται μπορούμε να κάνουμε για αυτούς. 332 00:26:41,633 --> 00:26:45,433 Αν συμβεί γρήγορα, τόσο πολύ τόσο το καλύτερο? καλύτερα παρά αργά. 333 00:26:48,440 --> 00:26:51,204 Αυτό είναι το μόνο που έχεις ως στρατιώτης: 334 00:26:51,309 --> 00:26:52,901 οι γυναίκες. 335 00:26:53,511 --> 00:26:57,538 Διαφορετικά θα ήμασταν οι χαζοί και οι πολίτες τα έξυπνα γαϊδούρια. 336 00:26:58,083 --> 00:26:59,675 Είμαστε ακόμα οι χαζοί, 337 00:26:59,784 --> 00:27:02,776 αλλά το αναπληρώνουμε με τις γυναίκες. 338 00:27:04,456 --> 00:27:06,515 Πάω στην παμπ. 339 00:27:10,228 --> 00:27:12,196 Δεν είσαι ποτέ μόνος εκεί. 340 00:27:12,364 --> 00:27:13,956 Πάω στο πάρκο. 341 00:27:14,332 --> 00:27:16,425 Υπάρχουν πάντα κάποιοι τριγύρω, 342 00:27:16,534 --> 00:27:18,365 ψάχνω για επαφή... 343 00:27:18,970 --> 00:27:21,097 και έτοιμοι να ανοίξουν τα πόδια τους... 344 00:27:21,206 --> 00:27:23,140 όταν το θέλει ένας στρατιώτης. 345 00:27:23,875 --> 00:27:28,608 Στις όχθες του Βόλγα ένας στρατιώτης στέκεται, 346 00:27:31,816 --> 00:27:36,753 Να παρακολουθεί την πατρίδα του. 347 00:27:44,963 --> 00:27:46,988 Τι θα λέγατε για μια μπύρα; 348 00:27:47,832 --> 00:27:49,766 Μια μπύρα για τον λοχία! 349 00:28:00,745 --> 00:28:02,474 Δεν πίνεις; 350 00:28:02,947 --> 00:28:04,812 Όχι ευχαριστώ. 351 00:28:05,784 --> 00:28:08,514 Γιατί ήρθες εδώ μαζί μου τότε, Μπέρτα... 352 00:28:08,787 --> 00:28:10,755 αν δεν με κοιτάς καν; 353 00:28:10,855 --> 00:28:14,256 Δεν μπορώ να σε κοιτάζω πάντα. Οι άνθρωποι θα παρατηρούσαν. 354 00:28:14,359 --> 00:28:16,054 Θα πρέπει να προσέξουν. 355 00:28:20,465 --> 00:28:22,057 Πρέπει να έχεις διάθεση. 356 00:28:22,167 --> 00:28:24,533 δεν θα το άφηνα κάποιος σαν εμένα να πάει. 357 00:28:29,674 --> 00:28:31,767 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 358 00:28:32,577 --> 00:28:35,045 Μην πας σε αυτόν μόνο και μόνο επειδή το θέλει. 359 00:28:35,146 --> 00:28:36,738 Πάω σε αυτόν. 360 00:28:42,620 --> 00:28:44,679 Φάμπιαν, θα γίνει ή θα πεθάνεις τώρα. 361 00:28:53,932 --> 00:28:55,399 Εβίβα! 362 00:29:19,190 --> 00:29:22,387 Αυτοί με τις επωμίδες, είναι διαφορετικοί από εσάς. 363 00:29:22,494 --> 00:29:24,257 Είναι οι ανώτεροί μου. 364 00:29:24,863 --> 00:29:27,423 πως τους λες, οι ανώτεροι σου; 365 00:29:28,032 --> 00:29:30,830 Υπαξιωματικοί. Και είναι λοχίας. 366 00:29:34,205 --> 00:29:37,003 Αλλά πρωτοπόρος πολύ πιο ωραίο από έναν λοχία. 367 00:29:43,348 --> 00:29:45,213 Οι ανώτεροί μας λένε, 368 00:29:45,316 --> 00:29:47,807 μέχρι πρωτοπόρος έχει υπηρετήσει δέκα χρόνια, 369 00:29:48,987 --> 00:29:50,716 δεν είναι τίποτα απολύτως. 370 00:29:50,989 --> 00:29:52,684 Απολύτως τίποτα. 371 00:29:53,057 --> 00:29:54,786 Είναι τόσο δύσκολο; 372 00:29:55,794 --> 00:29:59,389 Ένας πρωτοπόρος πρέπει να μπορεί να το κάνει πολύ περισσότερο από τους ανωτέρους του. 373 00:30:00,265 --> 00:30:02,233 Αλλά δεν τολμάς να το δείξεις. 374 00:30:15,547 --> 00:30:17,208 Πώς σε λένε, λοχία; 375 00:30:17,315 --> 00:30:18,577 Ο Γουίλι. 376 00:30:18,683 --> 00:30:20,378 Εβίβα! 377 00:30:20,585 --> 00:30:22,314 Θα σε φωνάξω Γουίλι, 378 00:30:25,824 --> 00:30:28,019 και θα σου αγοράσω άλλη μια μπύρα. 379 00:30:30,528 --> 00:30:32,257 Υγεία αδερφέ! 380 00:30:33,832 --> 00:30:36,323 μπορώ να δω είσαι ένα από τα μεγάλα παιδιά. 381 00:30:47,579 --> 00:30:48,944 Το ιδιωτικό... 382 00:30:49,047 --> 00:30:50,947 με το κορίτσι εκεί... 383 00:30:51,049 --> 00:30:53,313 Πώς είναι στην ιδιωτική ζωή; 384 00:30:53,985 --> 00:30:55,976 Δεν ανακατεύομαι με πρωτοπόρους. 385 00:30:56,354 --> 00:30:58,413 Αλλά το κορίτσι ήταν το μέγεθός σου; 386 00:30:58,623 --> 00:31:02,389 Αν το κορίτσι προτιμά έναν πρωτοπόρο, δεν με απασχολεί αυτό. 387 00:31:09,267 --> 00:31:11,758 Θα είχε να σε χαιρετήσω σε ένα μπαρ; 388 00:31:12,070 --> 00:31:13,765 Φυσικά. 389 00:31:13,938 --> 00:31:15,701 Θα ήθελα να το δω αυτό. 390 00:31:15,874 --> 00:31:17,865 Θα σου αγοράσω άλλη μια μπύρα. 391 00:31:22,914 --> 00:31:24,609 Ο άνθρωπος από την Εταιρεία 3: 392 00:31:24,716 --> 00:31:26,308 αναφέρετέ μου αύριο. 393 00:31:26,417 --> 00:31:29,011 Το καπάκι σου δεν είναι σύμφωνα με τους κανονισμούς. 394 00:31:33,324 --> 00:31:34,916 Ναι, λοχία. 395 00:31:38,429 --> 00:31:41,421 Willy, είσαι υπέροχος! Είμαστε οι καλύτεροι! Εβίβα! 396 00:31:57,782 --> 00:32:01,582 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα με έβλεπαν με ένα τράνταγμα πάλι σαν αυτό. 397 00:32:02,587 --> 00:32:05,181 Δεν τον ντρέπομαι, το εννοείς! 398 00:32:15,099 --> 00:32:17,294 Όπου κι αν πάτε, μέρα ή νύχτα, 399 00:32:17,535 --> 00:32:19,594 βλέπεις την Άλμα με κάποιον άντρα. 400 00:32:20,038 --> 00:32:22,438 Είναι ντροπή για εμάς τα ντόπια κορίτσια. 401 00:32:24,943 --> 00:32:27,309 Σίγουρα παίρνει χρήματα για αυτό. 402 00:32:27,512 --> 00:32:29,036 Πραγματικά; 403 00:32:29,814 --> 00:32:31,748 Έχει πάντα νέα πράγματα, 404 00:32:32,317 --> 00:32:34,979 και απολύθηκε από το νοικοκυριό της. 405 00:32:35,787 --> 00:32:38,517 Ο τρόπος που έχει πάρει ανάμεσα στον λοχία και σε εσάς. 406 00:32:38,623 --> 00:32:40,284 Απλώς δεν είναι σωστό. 407 00:32:40,992 --> 00:32:43,483 δεν θα το ήξερα ο λοχίας πια. 408 00:32:44,128 --> 00:32:46,688 Είχε τον χορό του, και όλα τελείωσαν. 409 00:32:50,268 --> 00:32:52,133 Έχω και το καμάρι μου. 410 00:32:53,237 --> 00:32:54,704 Ναι, Φρίντα. 411 00:32:54,906 --> 00:32:56,771 Κάθε άτομο είναι σημαντικό. 412 00:32:57,075 --> 00:32:59,043 Απλώς δεν το συνειδητοποιούμε. 413 00:32:59,177 --> 00:33:01,873 Πρέπει να σταματήσουμε στα παιχνίδια της σκύλας. 414 00:33:02,680 --> 00:33:04,773 Θα μας πάρει όλους κακή φήμη. 415 00:33:05,016 --> 00:33:06,313 Ολοι μας. 416 00:33:06,617 --> 00:33:08,915 Δεν θα μιλήσουμε άλλο μαζί της. 417 00:33:25,036 --> 00:33:26,469 Πώς είμαι; 418 00:33:26,571 --> 00:33:27,868 Σε τι; 419 00:33:29,907 --> 00:33:31,534 Στην αγάπη και ούτω καθεξής. 420 00:33:32,410 --> 00:33:33,638 Κανονικός. 421 00:33:34,912 --> 00:33:36,675 Οι άλλοι λένε πάντα: 422 00:33:37,248 --> 00:33:40,342 «Άλμα, είσαι καλύτερος από τον καθένα». 423 00:33:41,953 --> 00:33:44,421 Μια γκόμενα βίδες καθώς και ένα άλλο. 424 00:33:44,522 --> 00:33:46,683 Δεν μπορούσα να πω ποια είναι η διαφορά. 425 00:33:46,791 --> 00:33:48,224 Καλά. 426 00:33:49,193 --> 00:33:50,820 Τότε δώσε μου λίγα χρήματα. 427 00:33:51,529 --> 00:33:53,793 Το αξίζω για τον έρωτά μου. 428 00:34:23,628 --> 00:34:25,186 Η μικρή τσούλα! 429 00:34:40,278 --> 00:34:42,303 Μην με ερωτεύεσαι, παιδί μου. 430 00:34:42,680 --> 00:34:44,443 Δεν θα ερωτευτώ. 431 00:34:45,516 --> 00:34:49,111 Πολλοί είπαν το ίδιο και ακόμα με ερωτεύτηκε. 432 00:34:49,954 --> 00:34:51,421 αστειεύεσαι! 433 00:34:52,156 --> 00:34:53,646 Δεν αστειεύομαι. 434 00:34:54,092 --> 00:34:55,923 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 435 00:34:57,161 --> 00:34:58,628 Είσαι ηλίθιος. 436 00:34:59,630 --> 00:35:01,461 Είσαι αυτός που θέλω. 437 00:35:01,999 --> 00:35:03,864 Σε διάλεξα ειδικά. 438 00:35:05,536 --> 00:35:07,595 Μη με ερωτεύεσαι, 439 00:35:08,005 --> 00:35:10,803 αλλιώς θα υποφέρεις για αυτό. - Θέλω να υποφέρω. 440 00:35:14,712 --> 00:35:16,509 Μπέρτα, δεν με ξέρεις. 441 00:35:16,814 --> 00:35:18,406 Μπορώ να είμαι κακός. 442 00:35:19,117 --> 00:35:21,278 Είναι μια ηθική κατάθλιψη. 443 00:35:22,687 --> 00:35:24,518 Υπάρχει μια κατάρα πάνω μου. 444 00:35:24,722 --> 00:35:27,020 Βασανίζω κάθε γυναίκα που με αγαπάει. 445 00:35:27,725 --> 00:35:30,626 Καταλαβαίνεις; τη βασανίζω. 446 00:35:31,762 --> 00:35:33,457 Γιατί κατάρα; 447 00:35:34,265 --> 00:35:36,631 Είναι κατάρα αν δεν μπορείτε να το βοηθήσετε. 448 00:35:37,068 --> 00:35:38,433 Σου αρέσει να το κάνεις. 449 00:35:38,636 --> 00:35:41,696 Απλώς ξέρω όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε. 450 00:35:42,206 --> 00:35:44,106 Αλλά αν θέλω να σε αγαπήσω; 451 00:35:44,208 --> 00:35:47,234 Το ξέρω, αλλιώς δεν θα το έκανες γίνε αυτό που είσαι. 452 00:35:47,645 --> 00:35:49,374 Αλλά σε έχω προειδοποιήσει. 453 00:35:52,884 --> 00:35:54,579 Σου κάνει και καλό... 454 00:35:54,685 --> 00:35:57,085 να είμαστε μαζί με άλλο άτομο. 455 00:35:58,256 --> 00:36:00,622 Δεν φοβάμαι τίποτα, Καρλ, 456 00:36:00,925 --> 00:36:03,291 εκτός από το ότι εσύ όπως κάποιος άλλος. 457 00:36:06,364 --> 00:36:08,298 Τι μαλακίες! 458 00:36:10,701 --> 00:36:12,293 Δεν το αντέχω. 459 00:36:12,904 --> 00:36:15,498 Μη μιλάς ή τίποτα θα βγει από αυτό! 460 00:36:31,522 --> 00:36:33,683 πας να μου κανεις κατι? 461 00:36:33,891 --> 00:36:37,657 Αρκεί να μην το ζητήσεις το μόνος σου, δεν με ενδιαφέρει. 462 00:36:41,065 --> 00:36:43,158 Τα αστέρια λάμπουν πάνω μας. 463 00:36:43,868 --> 00:36:46,234 Λάμπουν στα μάτια σου επίσης. 464 00:36:55,513 --> 00:36:58,175 Κράτα το μυαλό σου για σένα και μη μιλάς. 465 00:36:59,951 --> 00:37:01,009 Καρλ, 466 00:37:03,254 --> 00:37:04,585 είναι ωραίο. 467 00:37:06,257 --> 00:37:07,849 Δεν συνεχίζω. 468 00:37:08,960 --> 00:37:10,825 Έχω χάσει κάθε ενδιαφέρον. 469 00:37:11,662 --> 00:37:14,722 Δεν αφήνω τον εαυτό μου να βουτυρωθεί έτσι. 470 00:37:15,533 --> 00:37:16,864 Να πάω; 471 00:37:17,935 --> 00:37:20,927 Ναι, πήγαινε. Δεν αντέχω κανέναν αυτή τη στιγμή. Έτσι είμαι. 472 00:37:21,038 --> 00:37:22,630 Μπορείτε αν θέλετε. 473 00:37:22,840 --> 00:37:26,071 -Έχετε παραχωρήσει τον εαυτό σας. - Δεν έχω παραδοθεί. 474 00:37:27,345 --> 00:37:29,643 Υπάρχει κάτι στην καρδιά σου, 475 00:37:30,715 --> 00:37:32,546 αλλά δεν το ξέρεις. 476 00:37:46,497 --> 00:37:49,261 Δεν τον αντέχω αυτόν τον τύπο στην πλάτη μου πια, 477 00:37:51,602 --> 00:37:53,797 αλλά πρέπει να τον αντέξω. 478 00:37:55,539 --> 00:37:57,473 Μαξ, με αρρωσταίνει. 479 00:38:03,781 --> 00:38:06,579 Ούτε εμένα μου αρέσει. Είναι λάτρης των μπουκαλιών. 480 00:38:07,285 --> 00:38:09,685 Αλλά παίρνεις σε βαθιά νερά. 481 00:38:10,288 --> 00:38:12,347 Μη με διακόπτεις συνέχεια. 482 00:38:18,796 --> 00:38:21,094 Είναι τουλάχιστον σαμποτάζ. 483 00:38:22,600 --> 00:38:24,864 Ξέρεις τι παίρνεις για αυτό; 484 00:38:25,870 --> 00:38:29,738 Ο δουλοπάροικος πρέπει να μάθει είναι πόλεμος μεταξύ αυτού και των ανδρών. 485 00:38:33,210 --> 00:38:35,906 Αν μας έχει ψάξει, θα σε διαλέξει. 486 00:38:39,917 --> 00:38:41,976 Ποτέ δεν θα είναι πραγματικά σίγουρος. 487 00:38:42,119 --> 00:38:43,677 Απλώς σε προειδοποιώ: 488 00:38:43,921 --> 00:38:46,651 είναι στην πιο δυνατή θέση. 489 00:38:46,757 --> 00:38:48,247 Είσαι απλώς ένα φτωχό κάθαρμα. 490 00:38:48,359 --> 00:38:50,054 Θα σε σφάξει. 491 00:38:51,529 --> 00:38:55,556 Κάποιος σαν αυτόν θα ήταν καταργήθηκε εδώ και πολύ καιρό σε έναν πόλεμο. 492 00:38:59,837 --> 00:39:01,429 Είναι ανυπόφορο! 493 00:39:03,274 --> 00:39:05,834 Δεν μπορείς να φας από πιατικά όπως αυτό. 494 00:39:07,445 --> 00:39:11,142 Ακριβώς επειδή δεν θα πάρει χρόνο να βράσει σωστά το νερό. 495 00:39:11,582 --> 00:39:13,641 Είδατε το σημάδι βρωμιάς; 496 00:39:14,752 --> 00:39:16,276 Αυτό δεν ήταν βρωμιά. 497 00:39:16,387 --> 00:39:19,083 Είναι μέρος του μοτίβου στα σερβίτσια. 498 00:39:19,623 --> 00:39:23,286 Θα έχεις τους λόγους σου για την υποστήριξή της, είμαι σίγουρος. 499 00:39:24,362 --> 00:39:26,660 Πάντα αυτές οι άδικες κατηγορίες. 500 00:39:28,399 --> 00:39:29,991 Σε παρακαλώ μην κλαις. 501 00:39:32,336 --> 00:39:34,702 Ο κύριος είναι πάντα βρίσκοντας λάθη. 502 00:39:36,273 --> 00:39:37,740 Μείνε εδώ! 503 00:39:38,342 --> 00:39:40,606 Άσε με να φύγω. Έχω βαρεθεί τον κύριο. 504 00:39:40,711 --> 00:39:42,645 Μην ξεχνάτε τη θέση σας! 505 00:39:42,980 --> 00:39:45,278 Έχει γλώσσα σαν ξυράφι. 506 00:39:46,150 --> 00:39:49,313 Όταν μπαίνω στην αίθουσα ο αφέντης στέλνει τον γιο του πίσω μου. 507 00:39:49,420 --> 00:39:52,082 Τέτοια πράγματα δώστε αυτοπεποίθηση σε ένα κορίτσι. 508 00:39:53,057 --> 00:39:56,026 Το κορίτσι δεν ξέρει πια γιατί την κρατάμε. 509 00:39:56,360 --> 00:39:58,658 Η δουλειά δεν πρέπει να υποφέρει από αυτό. 510 00:39:59,230 --> 00:40:01,061 Δεν μπορώ να προσλάβω περισσότερο προσωπικό, 511 00:40:01,165 --> 00:40:04,191 μόνο και μόνο επειδή του γιου μου μαλακό στην καμαριέρα. 512 00:40:04,735 --> 00:40:07,226 Κάνετε κάποια πρόοδο; 513 00:40:07,905 --> 00:40:09,736 Δεν έχω παρατηρήσει κανένα. 514 00:40:12,643 --> 00:40:15,237 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό μπροστά στο κορίτσι. 515 00:40:15,546 --> 00:40:17,309 Μόλις γυρίσει, 516 00:40:17,882 --> 00:40:19,816 τα πράγματα θα αλλάξουν εδώ. 517 00:40:20,751 --> 00:40:24,881 Ένα άλλο κορίτσι θα έγλειφε τα δάχτυλά της μέχρι τους αγκώνες στην ευκαιρία. 518 00:40:24,989 --> 00:40:27,549 Είναι όλα αρκετά φυσικά. 519 00:40:27,792 --> 00:40:30,283 Έχει επίγνωση του πλοιάρχου χάνει το πρόσωπό του; 520 00:40:30,394 --> 00:40:32,555 Μπορούμε να παίξουμε μια διαφορετική μελωδία. 521 00:40:33,898 --> 00:40:37,425 Σε αυτό το σπίτι, Πληρώνω τον αυλητή, 522 00:40:37,535 --> 00:40:38,934 όχι εσύ. 523 00:40:39,403 --> 00:40:41,803 Θα σε γονατίσω, 524 00:40:42,072 --> 00:40:43,767 είσαι λίγο ξεκίνητος. 525 00:40:44,341 --> 00:40:46,036 Θα σου δώσω την κόλαση. 526 00:40:49,847 --> 00:40:52,407 Θα έπρεπε να δει ποιος είναι ο κύριος εδώ. 527 00:40:53,651 --> 00:40:55,414 Ακόμα κι αν με αναγκάσει ο κύριος, 528 00:40:55,519 --> 00:40:57,487 Ξέρω ποιον αγαπώ πραγματικά. 529 00:41:06,397 --> 00:41:07,694 Είσαι θηριώδης. 530 00:41:08,165 --> 00:41:11,328 Απλώς δεν με εντυπωσιάζει σήμερα, κάνει ότι θέλει. 531 00:41:12,636 --> 00:41:15,230 Ξέρω ότι είμαι άθλιος πλασματάκι. 532 00:41:15,506 --> 00:41:17,337 Δεν έχω τίποτα. 533 00:41:17,541 --> 00:41:19,634 Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα; 534 00:41:23,013 --> 00:41:25,106 Δεν μπορώ ποτέ να ξοδέψω χρήματα... 535 00:41:25,216 --> 00:41:27,013 για να με προσέξουν οι άνθρωποι. 536 00:41:27,117 --> 00:41:29,642 Κανείς δεν χρειάζεται να σε προσέξει ακόμα. 537 00:41:31,822 --> 00:41:33,813 Γιατί όχι; Κάποιος είμαι κι εγώ. 538 00:41:35,559 --> 00:41:37,754 Όλα είναι για σένα πάντως... 539 00:41:38,262 --> 00:41:40,127 όταν δεν είμαι πια εδώ. 540 00:41:40,931 --> 00:41:44,196 Αυτό λες πάντα. Αλλά χρειάζομαι χώρο για να κινηθώ. 541 00:41:45,002 --> 00:41:47,766 Το πρόβλημα μαζί σου είναι δεν μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου. 542 00:41:47,872 --> 00:41:50,272 Πάντα σκαρώνεις στη γωνία. 543 00:41:51,442 --> 00:41:54,002 Δεν είσαι σωστός άντρας. 544 00:41:55,312 --> 00:41:58,475 Θα μπορούσες να δείξεις από αυτό που είσαι φτιαγμένος εδώ και πολύ καιρό, 545 00:41:59,149 --> 00:42:02,118 αλλά δεν έχεις δική σου θέληση, καμία πρωτοβουλία. 546 00:42:04,688 --> 00:42:06,986 Είσαι ένας πόνος για μένα. 547 00:42:08,559 --> 00:42:11,551 Δεν χρειάζομαι τον πόνο σου. Χρειάζομαι μετρητά. 548 00:42:12,630 --> 00:42:14,029 Αν ήσουν άντρας, 549 00:42:14,131 --> 00:42:17,328 θα ερχόσουν και θα έλεγες: «Μπαμπά, αγόρασέ μου ένα αυτοκίνητο». 550 00:42:17,635 --> 00:42:19,899 Αλλά δεν ακούω πράγματα έτσι από σένα. 551 00:42:20,004 --> 00:42:21,835 - Μπαμπά, αγόρασέ μου ένα αυτοκίνητο. - Ηλίθιε! 552 00:42:23,507 --> 00:42:26,874 Αν πω ότι θα σου αγόραζα ένα αυτοκίνητο, τότε θα... 553 00:42:26,977 --> 00:42:29,104 Να μου αγοράσω ένα αυτοκίνητο; 554 00:42:32,950 --> 00:42:35,612 Όχι. Δεν θα έμπαινε στο κεφάλι σου. 555 00:42:36,320 --> 00:42:39,084 Δεν αγοράζω αυτοκίνητο για κάποιον σαν εσένα. 556 00:42:39,456 --> 00:42:41,549 Αν ο γιος μου δεν είναι σωστός άντρας, 557 00:42:41,959 --> 00:42:44,154 τότε δεν θα του αγοράσω αυτοκίνητο. 558 00:42:45,596 --> 00:42:49,123 Δεν αντέχεις ούτε ένα κορίτσι. Πώς θα μπορούσες να χειριστείς ένα αυτοκίνητο; 559 00:42:49,533 --> 00:42:51,467 Αν τα καταφέρω με κορίτσι; 560 00:42:51,569 --> 00:42:53,730 Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για ένα αυτοκίνητο. 561 00:42:54,905 --> 00:42:58,033 Μου ζεσταίνει την καρδιά όταν θέλεις πραγματικά κάτι. 562 00:42:59,276 --> 00:43:01,039 Η Μπέρτα είναι έτοιμη για αυτό. 563 00:43:01,278 --> 00:43:02,575 πολύ καλά, 564 00:43:03,180 --> 00:43:06,172 μπορείτε να έχετε το αυτοκίνητό σας αμέσως. Έτσι είμαι. 565 00:43:07,851 --> 00:43:09,443 Έτσι είναι. 566 00:43:14,091 --> 00:43:15,319 Άκου... 567 00:43:15,426 --> 00:43:17,621 Ζητώ συγγνώμη από το κορίτσι. 568 00:43:17,962 --> 00:43:19,293 Πες της... 569 00:43:20,364 --> 00:43:22,457 η άδεια μου ακυρώθηκε. 570 00:43:23,167 --> 00:43:26,728 Για ένα καπάκι που παραβίαζε κανονισμούς, μπορείτε να πείτε. 571 00:43:28,439 --> 00:43:30,168 Και ο πραγματικός λόγος; 572 00:43:31,642 --> 00:43:33,701 Έγινα ξανά πατέρας. 573 00:43:35,112 --> 00:43:38,275 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τα τυχερά σας αστέρια είσαι στο στρατό. 574 00:43:40,084 --> 00:43:43,110 Ρίχνεις το άλλο, αυτή η Μπέρτα; 575 00:43:45,255 --> 00:43:47,314 Δεν έχω στομάχι για όλα αυτά. 576 00:43:48,325 --> 00:43:50,520 Δεν μπορώ να κοιτάξω άλλη γυναίκα. 577 00:43:57,601 --> 00:44:00,161 Είσαι ο άντρας που μου έδωσε μόνο μια συμβουλή. 578 00:44:00,638 --> 00:44:02,071 Δεν σε νοιάζει να θυμάσαι; 579 00:44:02,172 --> 00:44:03,662 Πρέπει να κάνετε λάθος, δεσποινίς. 580 00:44:03,774 --> 00:44:05,571 Δεν ξεχνώ έναν άντρα όταν τον βλέπω. 581 00:44:05,676 --> 00:44:09,442 Όχι, του φράχτη, δεσποινίς, αλλά είσαι μπερδεύοντάς με με κάποιον άλλον. 582 00:44:09,613 --> 00:44:11,137 Σε κανέναν δεν αρέσει να το παραδέχεται. 583 00:44:11,248 --> 00:44:14,684 Δεν μπορείς να πεις σε έναν στρατιώτη από ένα άλλο με τα καπάκια τους. 584 00:44:15,252 --> 00:44:17,618 μπορώ. Μου χρωστάς ό,τι μου χρωστάς. 585 00:44:19,556 --> 00:44:21,649 Είσαι πολύ επίμονη, δεσποινίς. 586 00:44:21,959 --> 00:44:23,824 - Το έχεις μαζί σου; - Όχι. 587 00:44:24,028 --> 00:44:26,155 Αν ένας άντρας δεν πληρώσει, τι μπορεις να κανεις 588 00:44:26,263 --> 00:44:28,857 Συμφωνήσαμε εκ των προτέρων. Είμαι στο δίκιο. 589 00:44:29,400 --> 00:44:31,334 το αρνούμαι. Δεν ήμουν εγώ. 590 00:44:31,602 --> 00:44:34,002 ρωταω μονο για όσα συμφωνήσαμε. 591 00:44:35,706 --> 00:44:37,765 Κάτι είχες και εσύ. 592 00:44:37,975 --> 00:44:39,806 Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε. Απεναντίας. 593 00:44:39,910 --> 00:44:41,901 Είναι θέμα δικαιωμάτων μου ως γυναίκα. 594 00:44:42,880 --> 00:44:45,348 Ποτέ μετά την εκδήλωση, δεσποινίς. 595 00:44:45,616 --> 00:44:48,483 Θα χρειαστείτε φωτογραφίες αν θες να με εκβιάσεις. 596 00:44:48,585 --> 00:44:51,179 Θα έπρεπε να πάρεις ένας φίλος να σε βοηθήσει. 597 00:44:51,722 --> 00:44:53,747 Δεν με νοιάζει για να το καταλάβω, κύριε. 598 00:44:53,857 --> 00:44:56,883 Απλώς δεν το συνειδητοποιείς τι ερασιτέχνης είσαι. 599 00:44:57,594 --> 00:44:59,755 Νομίζεις ότι είσαι τόσο ανώτερος. 600 00:45:00,097 --> 00:45:02,361 Αυτό είναι περίπου. Έχω την εμπειρία. 601 00:45:02,466 --> 00:45:03,728 Είσαι και μεγαλύτερος. 602 00:45:03,834 --> 00:45:06,234 Αυτό είναι σωστό, όχι τόσο πράσινο. 603 00:45:06,704 --> 00:45:09,639 Τι φτωχό πλάσμα πρέπει να είσαι. 604 00:45:10,474 --> 00:45:11,771 Ωραία κυρία! 605 00:45:12,710 --> 00:45:15,076 Δεν υπάρχει ντροπή στο να πρέπει να φάτε. 606 00:45:18,649 --> 00:45:19,980 Σε λένε Μπέρτα; 607 00:45:20,084 --> 00:45:22,279 Δεν έχεις δουλειά να είσαι εδώ. 608 00:45:36,133 --> 00:45:37,964 Οποιοσδήποτε μπορεί να σταθεί εδώ. 609 00:45:38,535 --> 00:45:41,333 Έχω κανονίσει να συναντηθούμε κάποιος εδώ, και δεν έχεις. 610 00:45:41,438 --> 00:45:44,032 Ποιος λέει ότι δεν έχω; 611 00:45:44,708 --> 00:45:46,642 Ας μην κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον. 612 00:45:47,111 --> 00:45:48,578 Κι εγώ είμαι μόνος. 613 00:45:48,712 --> 00:45:50,509 Αυτό δεν με ενδιαφέρει. 614 00:45:51,115 --> 00:45:52,980 Έχεις παραχωρήσει τον εαυτό σου. 615 00:45:53,283 --> 00:45:55,774 Μπορώ να δω αμέσως όταν ένα κορίτσι είναι πρόθυμο. 616 00:45:55,886 --> 00:45:57,251 Δεν με προσβάλλει. 617 00:45:57,354 --> 00:45:58,719 Θα ουρλιάξω! 618 00:45:59,089 --> 00:46:02,354 Δεν θα σου κάνω τίποτα, δεσποινίς. Λόγος τιμής ως στρατιώτης. 619 00:46:02,459 --> 00:46:04,256 Είμαι αρκετά μεγάλος σε εκείνο το τμήμα. 620 00:46:04,361 --> 00:46:05,794 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 621 00:46:05,896 --> 00:46:07,420 Χαιρετισμούς από τον Karl. 622 00:46:07,598 --> 00:46:10,658 - Δεν μπορεί να έρθει σήμερα. - Γιατί δεν μου το είπες πριν; 623 00:46:10,768 --> 00:46:14,101 Πρώτα πρέπει να δω τι επίδραση έχω σε ένα κορίτσι. 624 00:46:14,972 --> 00:46:17,338 Είναι κάτι ενστικτώδες μέσα μου. 625 00:46:18,742 --> 00:46:20,869 Είναι καλό να τον σκέφτεσαι. 626 00:46:21,445 --> 00:46:23,936 Απλά έχω να πω το όνομα "Καρλ"... 627 00:46:24,748 --> 00:46:26,909 Θα προτιμούσα να μην ήταν τόσο καλό. 628 00:46:27,151 --> 00:46:29,449 Στη θέση του, Θα είχα έρθει εδώ. 629 00:46:29,653 --> 00:46:31,814 Δεν χρειάζεται να τον κακολογήσεις. 630 00:46:32,289 --> 00:46:35,690 Χθες ήταν μαζί σου. Σήμερα είναι με τη Λουίζ. 631 00:46:36,193 --> 00:46:38,161 Όλοι έχουν τη σειρά τους... 632 00:46:38,428 --> 00:46:40,658 Θα πρέπει μεγαλώστε το παιδί. 633 00:46:41,665 --> 00:46:43,599 Δεν έχει παιδί. 634 00:46:44,568 --> 00:46:46,559 Νόμιζα ότι σου το είχε πει προ πολλού. 635 00:46:46,670 --> 00:46:48,228 Μου τα λέει όλα. 636 00:46:48,338 --> 00:46:50,169 Έχει και αρραβωνιαστικιά. 637 00:46:50,340 --> 00:46:52,308 Δεν είναι ο ίδιος ο Καρλ. 638 00:46:52,409 --> 00:46:54,604 Υπάρχει μόνο ένας Karl Lettner. 639 00:46:54,711 --> 00:46:57,145 Έχει τόσα πολλά παιδιά σε διάφορες πόλεις... 640 00:46:57,881 --> 00:46:59,644 Πιστεύω στον Καρλ μου. 641 00:47:00,050 --> 00:47:02,610 Προσέξτε το της αρέσεις, είπε. 642 00:47:04,221 --> 00:47:06,189 Κάνουν ότι τους αρέσει με μια κοπέλα. 643 00:47:06,290 --> 00:47:07,917 Χρειάζεται όλα τα είδη... 644 00:47:08,025 --> 00:47:11,426 Αλλά δεν είσαι έτσι. Γράψε ένα γράμμα στον Καρλ σου: 645 00:47:12,396 --> 00:47:15,388 «Αγαπητέ Καρλ, σε αγάπησα κάποτε». 646 00:47:16,600 --> 00:47:19,865 «Αντίο για πάντα. Η πιστή σου Μπέρτα» 647 00:47:20,704 --> 00:47:22,763 «Που σε άφησε για πάντα». 648 00:47:23,440 --> 00:47:24,839 "σελ:" 649 00:47:25,409 --> 00:47:27,172 «Βρήκα άλλο». 650 00:47:27,678 --> 00:47:30,875 «Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να κάνεις ένα τρέξιμο άλμα». 651 00:47:30,981 --> 00:47:33,848 Δεν μπορώ να γράψω γράμμα έτσι στον Καρλ μου. 652 00:48:01,511 --> 00:48:02,944 Αυτό γαργαλάει. 653 00:48:03,714 --> 00:48:05,545 Είμαι κοντός, φοβάμαι. 654 00:48:06,149 --> 00:48:09,380 Το να είσαι μικρός δεν είναι ντροπή. Πολλοί άντρες είναι μικροί. 655 00:48:12,289 --> 00:48:13,847 Βιδώστε σας. 656 00:48:23,500 --> 00:48:26,526 Είναι όλα πολύ καλά για να γελάς ρε σκύλα! 657 00:48:33,377 --> 00:48:36,073 Έλα τώρα. Δεν είσαι παντού μικρός. 658 00:48:37,214 --> 00:48:39,682 Μικρό, μικρό, μικρό, μικρό. 659 00:48:40,550 --> 00:48:42,279 Κοίτα με στα μάτια. 660 00:48:43,020 --> 00:48:44,385 Μετά θα δουλέψει. 661 00:48:44,488 --> 00:48:46,183 Διαφορετικά δεν θα γίνει. 662 00:48:55,265 --> 00:48:57,756 Τι πρέπει ένας άντρας σκεφτείτε εμάς τα κορίτσια... 663 00:48:57,868 --> 00:48:59,699 με καποιον σαν αυτην? 664 00:50:42,372 --> 00:50:45,705 Δεν είναι σωστός ο τρόπος ρίχνεσαι στους άντρες. 665 00:50:46,943 --> 00:50:50,071 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε ρίξτε τους τον εαυτό σας. 666 00:50:50,180 --> 00:50:52,341 δεν χρειάζομαι να πεταχτώ πάνω τους. 667 00:50:52,482 --> 00:50:54,177 Έχω τους θαυμαστές μου. 668 00:50:54,384 --> 00:50:57,012 Όλοι θα είχαμε «θαυμαστές» αν συμπεριφερόμασταν όπως εσύ. 669 00:50:57,120 --> 00:50:58,883 Αυτό ξεπερνά τα πάντα. 670 00:50:58,989 --> 00:51:01,082 Έχει μια μέλισσα στο καπό της. 671 00:51:01,558 --> 00:51:03,924 Με κάθε τύχη, δεν θα σε τσιμπήσει. 672 00:51:04,127 --> 00:51:06,186 Νομίζει ότι είναι όμορφη. 673 00:51:07,330 --> 00:51:09,696 Είναι αρκετό για τις ανάγκες μου, αγαπητέ μου. 674 00:51:10,100 --> 00:51:12,830 Γνωρίζουμε τις ανάγκες σας. 675 00:51:13,136 --> 00:51:15,001 Είστε όλοι αληθινοί άγιοι, ξέρω. 676 00:51:15,105 --> 00:51:16,936 Ξέρουμε πόσο μακριά να πάμε. 677 00:51:17,908 --> 00:51:21,969 Χθες ήσουν στο δάσος με εκείνον τον τύπο με τα σημάδια. 678 00:51:22,079 --> 00:51:24,775 Αν με είδες, μήπως ήσουν κι εσύ εκεί; 679 00:51:25,315 --> 00:51:28,341 Προχώρησα περισσότερο με αυτόν τον τύπο σε μισή ώρα από εσένα... 680 00:51:28,518 --> 00:51:30,281 Ότι αμφιβάλλω. 681 00:51:30,821 --> 00:51:33,221 Τι μαλώνουμε, αγαπητέ μου; 682 00:51:33,356 --> 00:51:35,415 Νόμιζα ότι ήσουν τέλειος. 683 00:51:35,559 --> 00:51:37,390 Είσαι μια χαρά! 684 00:51:37,828 --> 00:51:39,819 Πήρε χρήματα για αυτό πίσω από τον φράχτη. 685 00:51:39,930 --> 00:51:41,420 F.I.- ωραία κυρία. 686 00:51:43,333 --> 00:51:45,233 Πότε δέχτηκα χρήματα; 687 00:51:45,335 --> 00:51:47,428 Το είδαμε με τα μάτια μας. 688 00:51:47,871 --> 00:51:49,566 Ο φίλος μου επέμεινε. 689 00:51:49,973 --> 00:51:52,237 Οι στρατιώτες είναι απλά τρελαίνομαι για μένα. 690 00:51:52,576 --> 00:51:55,374 Κανείς δεν επέμεινε ποτέ να μου δώσεις οτιδήποτε. 691 00:51:55,779 --> 00:51:57,838 Δεν είσαι αρκετά έξυπνος. 692 00:51:58,048 --> 00:51:59,675 Είμαι εξαιρετικά έξυπνος. 693 00:51:59,783 --> 00:52:03,378 Όλοι μου λένε πόσο έξυπνος είμαι. 694 00:52:04,354 --> 00:52:07,221 Αν ήμουν τόσο έξυπνος όσο εσύ, Θα πεινούσα. 695 00:52:07,424 --> 00:52:09,119 Είμαι τόσο έξυπνος... 696 00:52:09,226 --> 00:52:12,286 κάποιοι άνθρωποι δεν μπορεί να συμβαδίσει μαζί μου. 697 00:52:12,963 --> 00:52:14,726 Έχετε το σωστό σύστημα. 698 00:52:14,831 --> 00:52:16,628 Αφήνω τους πάντες να συμβαδίζουν μαζί μου. 699 00:52:16,733 --> 00:52:19,531 Δόξα τω Θεώ, είμαι δημοφιλής. 700 00:52:20,370 --> 00:52:22,031 Ναι, την ξέρουν όλοι. 701 00:52:22,172 --> 00:52:24,606 Αναρωτιέμαι ότι μπορεί ακόμα δείξει το πρόσωπό της στην πόλη. 702 00:52:24,708 --> 00:52:28,109 Αφήστε την να συνεχίσει έτσι. Θα δει που θα τη βγάλει. 703 00:52:28,512 --> 00:52:31,003 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς το κεφάλι σου για μένα. 704 00:52:32,649 --> 00:52:34,640 Τι θα έλεγες για μια βίδα, αγάπη μου; 705 00:52:34,751 --> 00:52:36,616 Έλα αγόρι μου. 706 00:53:24,601 --> 00:53:25,898 Προσοχή! 707 00:53:27,204 --> 00:53:28,432 Συνεχίζω! 708 00:53:43,320 --> 00:53:44,810 Ρε τεμπέληδες! 709 00:53:45,822 --> 00:53:48,848 Η γέφυρα δεν θα γίνει ποτέ να τελειώσει με αυτόν τον ρυθμό. 710 00:53:48,959 --> 00:53:52,451 Το σφυροκόπημα σου ακούγεται σαν μια κατσίκα που σκάει πάνω σε ένα δέρμα του τυμπάνου. 711 00:54:13,883 --> 00:54:16,317 Περισσότερη οδήγηση, σιγά σιγά! 712 00:54:26,062 --> 00:54:30,021 Δεν θα μπορούσες να κερδίσεις ένα βραβείο μπαμπού μια κατασκήνωση προσκόπων, σκασμένα λάστιχα! 713 00:54:31,067 --> 00:54:32,898 Ας δούμε κάποια δράση! 714 00:54:37,107 --> 00:54:39,200 Ερχομαι! 715 00:54:56,126 --> 00:54:58,151 Ομάδα, προσοχή! 716 00:55:03,767 --> 00:55:05,325 Ποιος ήταν; 717 00:56:13,970 --> 00:56:15,961 Θέλω να μάθω ποιος ήταν. 718 00:56:16,539 --> 00:56:17,972 Κανένας; 719 00:56:47,637 --> 00:56:51,334 Θα σε ξεσκίσω από τη δική σου μαλάκες στα καρφιά του γιακά σας. 720 00:56:51,941 --> 00:56:54,637 Ολόκληρη η μονάδα θα μου αναφέρει απόψε. 721 00:56:56,646 --> 00:56:57,874 Συνεχίζω! 722 00:57:04,954 --> 00:57:09,288 Των ξανθών γυναικών ένας άντρας πρέπει να προσέχει. 723 00:57:09,692 --> 00:57:13,628 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο σχετικά με αυτούς. 724 00:57:14,964 --> 00:57:19,401 Συχνά ένας άντρας αγνοεί... 725 00:57:19,502 --> 00:57:22,835 δεν μπορεί πραγματικά χωρίς αυτούς. 726 00:57:24,774 --> 00:57:28,369 Ένα φλερτ με τα μάτια επιτρέπεται τουλάχιστον. 727 00:57:29,279 --> 00:57:32,771 Αλλά θυμήσου, πρόσεχε... 728 00:57:33,316 --> 00:57:35,250 του ανθρωποφάγου θηρίου. 729 00:57:59,843 --> 00:58:02,641 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο... 730 00:58:03,446 --> 00:58:05,641 σχετικά με αυτούς. 731 00:58:10,487 --> 00:58:11,715 Μπέρτα, 732 00:58:11,821 --> 00:58:14,688 Έχω πάρει εκδίκηση σε εκείνον τον τύπο Καρλ για σένα. 733 00:58:15,191 --> 00:58:16,658 Τι έχεις κάνει; 734 00:58:16,759 --> 00:58:19,660 Λοιπόν, δεν έχεις εκδικηθεί ακόμα, αλλά θα είσαι σύντομα. 735 00:58:19,762 --> 00:58:21,389 Έκοψα ένα δοκάρι μέσα... 736 00:58:21,498 --> 00:58:24,331 για να πέσει ο Καρλ όταν ακούμπησε εναντίον του. 737 00:58:24,434 --> 00:58:27,130 Αλλά ο φίλος μου, ο λοχίας, στηρίχτηκε πάνω του. 738 00:58:27,437 --> 00:58:29,428 Αυτό δεν μπορεί να βλάψει έναν πρωτοπόρο. 739 00:58:30,173 --> 00:58:32,107 Αλλά το νυχτερινό καθήκον θα. 740 00:58:34,444 --> 00:58:37,936 Πήγαινε αμέσως στους πρωτοπόρους και παραδέξου ότι ήσουν εσύ. 741 00:58:39,415 --> 00:58:41,178 Τώρα είναι κοτόπουλο. 742 00:58:41,985 --> 00:58:45,318 Μπέρτα, δεν μπορείς να με αγαπάς αν λες τέτοια πράγματα. 743 00:58:46,222 --> 00:58:49,089 - Ας ξεχάσουμε το όλο θέμα. - Όχι μαζί μου. 744 00:58:49,592 --> 00:58:51,583 Έχω ραντεβού. Θυμάμαι; 745 00:58:52,228 --> 00:58:54,924 Τι διασκεδαστικό είναι αν μια κοπέλα δεν θέλει; 746 00:58:57,867 --> 00:58:59,801 Θέλει, εντάξει. 747 00:59:00,637 --> 00:59:03,697 υποσχέθηκες, και πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 748 00:59:05,708 --> 00:59:07,335 Κοίτα, Μπέρτα, 749 00:59:07,677 --> 00:59:11,169 -δεν είσαι πια αληθινή παρθένα. - Γιατί δεν είμαι παρθένα; 750 00:59:11,481 --> 00:59:12,846 Επειδή δεν είσαι. 751 00:59:12,949 --> 00:59:15,076 Όταν ένα κορίτσι παίρνει τόσο βαθιά εμπλεκόμενος... 752 00:59:15,184 --> 00:59:16,674 έχει τελειώσει. 753 00:59:19,355 --> 00:59:21,016 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ... 754 00:59:21,457 --> 00:59:23,152 Δεν ήμουν πια παρθένα. 755 00:59:23,259 --> 00:59:25,352 Απλά κλαις για αυτό, τότε. 756 00:59:28,665 --> 00:59:30,963 Έχω χρόνο μόνο μέχρι τις έξι. 757 00:59:32,168 --> 00:59:34,636 Δεν είσαι πολύ έξυπνη Μπέρτα. 758 00:59:35,071 --> 00:59:37,130 Μη με κοιτάς έτσι. 759 00:59:37,407 --> 00:59:40,137 Έλα κοντά μου, γυναίκα! Πιστεύεις σε μένα, γυναίκα; 760 00:59:40,243 --> 00:59:41,232 Τι συμβαίνει τώρα; 761 00:59:41,344 --> 00:59:44,074 Γυναίκα! Για μια φορά στη ζωή μου Θέλω να γίνω απατεώνας. 762 00:59:44,180 --> 00:59:45,875 Γιατί λες συνέχεια «γυναίκα»; 763 00:59:45,982 --> 00:59:48,883 - Για μένα είσαι η γυναίκα. -Είσαι απλά ενθουσιασμένος. 764 00:59:48,985 --> 00:59:52,421 Είμαι στραγγαλιστής των γυναικών. Πρέπει να συγκρατηθώ μαζί σου. 765 00:59:52,522 --> 00:59:54,888 Όταν βλέπω μια γυναίκα, Απλά πρέπει. 766 00:59:54,991 --> 00:59:56,322 Καλά μην. 767 00:59:56,426 --> 00:59:59,190 Χάνεις την ανάσα σου. Είμαι ανελέητος. 768 01:00:01,364 --> 01:00:04,390 Τι ήταν αυτό;… Ακριβώς όταν ξεκινούσα! 769 01:00:04,500 --> 01:00:07,469 Δυναμίζουν η προσέγγιση στη γέφυρα. 770 01:00:08,104 --> 01:00:09,537 Οι πρωτοπόροι. 771 01:00:10,139 --> 01:00:11,868 Είναι και ο δικός μου εκεί. 772 01:00:16,646 --> 01:00:18,136 Οι πρωτοπόροι... 773 01:00:19,015 --> 01:00:21,108 Όλοι μου το έχουν βάλει. 774 01:00:21,217 --> 01:00:23,151 Το κάνουν επίτηδες. 775 01:00:24,020 --> 01:00:26,511 Αλλά θα τα καταφέρει, Μπέρτα. Πρέπει να. 776 01:00:28,224 --> 01:00:30,590 Πώς μπορούν να κάνουν κάτι έτσι; 777 01:00:31,527 --> 01:00:33,688 Πρέπει να σκεφτούν τα νεύρα μου. 778 01:00:34,964 --> 01:00:38,229 Αν υπάρξει άλλη έκρηξη, Θα πάρω την εκδίκησή μου. 779 01:00:39,035 --> 01:00:40,332 Πολύ καλά... 780 01:00:41,838 --> 01:00:44,136 Οι πρωτοπόροι πρέπει να σβήσουν όλοι... 781 01:00:44,240 --> 01:00:46,299 από προσώπου γης. 782 01:00:49,846 --> 01:00:51,143 Προσοχή! 783 01:00:51,648 --> 01:00:53,115 Μείνετε ήσυχοι! 784 01:00:53,716 --> 01:00:55,013 Προσοχή! 785 01:00:55,985 --> 01:00:57,452 Μείνετε ήσυχοι! 786 01:01:07,397 --> 01:01:09,661 Μπροστινή βαθμίδα... ένα βήμα μπροστά! 787 01:01:13,903 --> 01:01:15,962 Σε θέση για push-ups! 788 01:01:18,608 --> 01:01:21,008 1-2-3... 789 01:01:28,284 --> 01:01:29,717 Στα πόδια σου! 790 01:01:30,219 --> 01:01:31,686 Καταγής! 791 01:01:48,004 --> 01:01:49,904 Προχωρήστε σε μένα! 792 01:02:12,995 --> 01:02:16,089 Στις πόρπες της ζώνης σας...στρίψτε! 793 01:02:24,841 --> 01:02:26,775 Προχωρήστε σε μένα! 794 01:02:45,962 --> 01:02:48,487 Στα πόδια σου! Διπλή ώρα...μάρτιος! 795 01:02:49,398 --> 01:02:52,060 Κουνήστε το, χαμένοι! 796 01:02:53,136 --> 01:02:54,535 Προς τα εμπρός! 797 01:02:55,505 --> 01:02:57,837 Έλα, μετακινήστε το! 798 01:02:58,674 --> 01:03:01,438 Πιο γρήγορα! θέλω να δω σου πέφτουν τα γαϊδούρια. 799 01:03:06,249 --> 01:03:08,308 1-2, 1-2... 800 01:03:10,953 --> 01:03:12,511 Εσείς μπουμπουλήτες! 801 01:03:16,225 --> 01:03:17,419 Μετακινήστε το! 802 01:03:18,361 --> 01:03:20,625 Κανονική ώρα! Αλήτες! 803 01:03:20,997 --> 01:03:23,261 Παράταση στις τάξεις! 804 01:03:31,908 --> 01:03:34,069 Προσοχή! 805 01:03:40,383 --> 01:03:41,850 Μείνετε ήσυχοι! 806 01:03:59,669 --> 01:04:02,137 Το κοριτσάκι από την αίθουσα χορού. 807 01:04:02,738 --> 01:04:04,865 Που έχεις κρύφτηκες; 808 01:04:04,974 --> 01:04:06,703 Όλοι έχουμε τα ιδιαίτερα μέρη μας. 809 01:04:06,809 --> 01:04:08,902 Οι στρατιώτες μου εργάζονται τώρα. 810 01:04:09,111 --> 01:04:11,079 Η δουλειά δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 811 01:04:11,380 --> 01:04:12,574 Αυτό είναι σωστό. 812 01:04:12,682 --> 01:04:14,240 Φαίνεσαι όμορφη. 813 01:04:14,951 --> 01:04:16,350 Τι γίνεται με την Άλμα; 814 01:04:16,452 --> 01:04:18,181 Δεν σου άρεσε; 815 01:04:18,321 --> 01:04:19,913 Άλμα; Ποια είναι η Άλμα; 816 01:04:20,990 --> 01:04:22,548 Το ψηλό κορίτσι... 817 01:04:22,758 --> 01:04:24,589 ποιος το κάνει για χρήματα. 818 01:04:25,261 --> 01:04:27,354 Δεν χρειάστηκε ποτέ να πληρώσω χρήματα. 819 01:04:28,264 --> 01:04:31,358 Δεν φαίνεσαι σαν να το έκανες, αλλά σε είδα. 820 01:04:32,802 --> 01:04:35,168 Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να τα ξεχάσουμε. 821 01:04:36,606 --> 01:04:38,369 Έχεις χρόνο τώρα; 822 01:04:39,508 --> 01:04:40,805 Αν σου αρέσει. 823 01:04:44,113 --> 01:04:46,308 Πάντα υπάρχει τόσο λίγος χρόνος. 824 01:04:46,983 --> 01:04:49,076 Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε με σύνεση. 825 01:04:54,423 --> 01:04:57,085 Το κοτόπουλο διαφέρει από τον φασιανό... 826 01:04:57,226 --> 01:05:01,526 χάρη στην κίνησή του, που δεν αγγίζει το έδαφος. 827 01:05:02,131 --> 01:05:04,964 Το κοκορέτσι θεωρείται ευρέως... 828 01:05:05,134 --> 01:05:07,364 ως σύμβολο αποτελεσματικότητας. 829 01:05:07,503 --> 01:05:09,198 Το αυτοκίνητό σου είναι έξω. 830 01:05:10,706 --> 01:05:12,765 Έχω ένα αυτοκίνητο, αγαπητή μου δεσποινίς Μπέρτα. 831 01:05:12,875 --> 01:05:14,843 Από σήμερα έχω αυτοκίνητο. 832 01:05:15,344 --> 01:05:17,335 Η αγάπη σου είναι δική μου για πάντα. 833 01:05:18,281 --> 01:05:20,943 Η μπλε BMW. Το κλειδί είναι στην ανάφλεξη. 834 01:05:31,694 --> 01:05:34,162 Τα μάτια τους θα ξεχαστεί από το κεφάλι τους. 835 01:05:34,263 --> 01:05:37,699 Δεν θα βγει τίποτα. Είναι καλύτεροι από κάθε πολίτη. 836 01:05:40,303 --> 01:05:42,237 Έχω χάσει τα λόγια. 837 01:05:43,239 --> 01:05:45,400 Αυτό είναι απλώς ευσεβής πόθος. 838 01:05:46,042 --> 01:05:47,771 Δεν είναι καθόλου ευχή. 839 01:05:48,477 --> 01:05:50,945 Κάποιος σαν εμένα δεν χρειάζεται ευχές. 840 01:06:08,464 --> 01:06:10,056 Εντάξει, πάμε. 841 01:06:13,102 --> 01:06:15,093 Έχω ένα αυτοκίνητο, αγαπητή μου δεσποινίς Μπέρτα. 842 01:06:15,271 --> 01:06:17,262 Από σήμερα έχω αυτοκίνητο. 843 01:06:17,373 --> 01:06:19,364 Η αγάπη σου είναι δική μου για πάντα. 844 01:06:34,056 --> 01:06:35,819 Είναι θαυμαστής σου; 845 01:06:37,827 --> 01:06:40,557 Μπορώ να παίξω τον φανταχτερό άντρα έτσι για σένα. 846 01:06:40,863 --> 01:06:42,854 Δεν με αφήνεις κοντά σου. 847 01:06:43,199 --> 01:06:44,564 Ποιος το λέει; 848 01:06:45,134 --> 01:06:47,295 Κοίτα πώς μου φέρεσαι. 849 01:06:47,703 --> 01:06:49,568 Κάνεις έναν άντρα να είναι έτσι. 850 01:06:49,672 --> 01:06:51,469 Αν θέλεις κάτι από έναν τύπο, 851 01:06:51,574 --> 01:06:54,702 δεν τολμάς να τον αφήσεις να δει τι μπορεί να κάνει μαζί σου. 852 01:06:56,278 --> 01:06:57,905 Είμαι έκπληκτος. 853 01:07:00,683 --> 01:07:02,913 Ένα κορίτσι πρέπει ανέχεται τα πράγματα. 854 01:07:03,019 --> 01:07:05,180 Υπάρχουν πολύ λίγοι άντρες τριγύρω. 855 01:07:07,089 --> 01:07:08,647 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 856 01:07:10,326 --> 01:07:12,692 Πες μου αν χρειάζεσαι έχει γίνει οποιοδήποτε πλύσιμο. 857 01:07:12,795 --> 01:07:14,956 θα το κάνω στο πλυντήριο τη νύχτα. 858 01:07:15,064 --> 01:07:16,190 Άφησε με ήσυχο. 859 01:07:16,298 --> 01:07:18,766 - Μπορώ να το κάνω για σένα. - Άφησε με ήσυχο! 860 01:07:19,735 --> 01:07:23,068 Δεν μπορείς να απορρίπτεις συνέχεια ένα κορίτσι όταν σου δίνει μια ευκαιρία. 861 01:07:23,172 --> 01:07:25,436 -Τι μου δίνεις; - Μια ευκαιρία! 862 01:07:25,708 --> 01:07:27,699 Αυτά έχω όλη την ώρα. 863 01:07:29,512 --> 01:07:31,707 Μπορώ να περιμένω μέχρι να έχεις χρόνο. 864 01:07:32,248 --> 01:07:34,216 Μπορείτε να περιμένετε πολύ. 865 01:07:35,651 --> 01:07:37,346 Ξέρεις τι θα γίνει; 866 01:07:37,453 --> 01:07:39,045 Τι θα γίνει; 867 01:07:39,555 --> 01:07:41,182 Θα τρέξω πίσω του. 868 01:07:41,524 --> 01:07:43,355 Αυτό δεν με ανησυχεί. 869 01:07:44,260 --> 01:07:47,593 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι. Είναι αδύνατο. 870 01:07:49,331 --> 01:07:51,822 Γιατί δεν πας να κάνω ένα τρέξιμο άλμα; 871 01:07:53,569 --> 01:07:55,264 Άσε το αυτοκίνητό μου ήσυχο! 872 01:07:56,372 --> 01:07:58,363 Είσαι χρήσιμος με τον τρόπο σου. 873 01:07:58,874 --> 01:08:02,401 Πρέπει να πιστέψεις σε εμάς, τότε αφήστε τον εαυτό σας να προδοθεί. 874 01:08:09,018 --> 01:08:10,383 Άκου... 875 01:08:11,087 --> 01:08:12,554 Να είσαι καλός μαζί μου. 876 01:08:14,824 --> 01:08:17,384 Δεν αφήνω τον εαυτό μου μαλακώ μαζί σου. 877 01:08:38,147 --> 01:08:39,614 Willy, 878 01:08:39,715 --> 01:08:42,149 πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί σου. 879 01:08:42,551 --> 01:08:44,917 Αλλά δεν μπορώ να σου πω κατευθείαν έξω. 880 01:08:45,121 --> 01:08:47,589 Θα πρέπει να γυμναστείτε τι εννοώ. 881 01:08:48,090 --> 01:08:49,921 Δουλεύω τα πάντα. 882 01:08:52,294 --> 01:08:53,921 πες μου, 883 01:08:54,029 --> 01:08:57,556 είσαι υπεύθυνος για τα εκρηκτικά για τις εργασίες ανατίναξης; 884 01:08:59,101 --> 01:09:00,466 Μπορεί να είναι. 885 01:09:01,036 --> 01:09:02,901 Δεν θα τα χρειαζόμουν όλα. 886 01:09:03,806 --> 01:09:05,797 Τότε δεν έχω να φοβηθώ τίποτα. 887 01:09:14,116 --> 01:09:15,640 Τι είναι αυτό; 888 01:09:17,153 --> 01:09:18,620 Αυτό είναι σύρμα. 889 01:09:19,321 --> 01:09:21,084 Δεν είναι απλώς ένα σύρμα. 890 01:09:21,390 --> 01:09:23,017 Είναι μια σύνδεση. 891 01:09:24,093 --> 01:09:25,788 Το είδα αμέσως. 892 01:09:27,263 --> 01:09:31,222 Και αφού είναι μια σύνδεση, εσύ πρέπει να φανταστείτε το καλώδιο πολύ μακρύ, 893 01:09:31,400 --> 01:09:33,766 με ζεστό ηλεκτρικό ρεύμα σε αυτό, 894 01:09:34,136 --> 01:09:36,366 αλλιώς δεν θα ήταν να είναι μια σύνδεση. 895 01:09:36,805 --> 01:09:38,739 Μια θαυμάσια εξήγηση. 896 01:09:39,008 --> 01:09:40,635 Με καταλαβαίνεις; 897 01:09:41,510 --> 01:09:43,603 Μην αμφιβάλλεις για τη νοημοσύνη μου. 898 01:09:45,814 --> 01:09:48,078 Ώρα: όταν ανάβουν τη φωτιά. 899 01:09:48,617 --> 01:09:50,983 Τόπος: το νέο ολοκληρωμένη γέφυρα. 900 01:09:52,288 --> 01:09:53,755 Με καταλαβαίνεις; 901 01:09:53,856 --> 01:09:55,448 Σε καταλαβαίνω. 902 01:09:56,192 --> 01:09:58,126 Καλά. Τόπος συν χρόνο... 903 01:09:59,061 --> 01:10:01,325 ισοδυναμεί με έκρηξη, βολτ, αμπέρ. 904 01:10:01,430 --> 01:10:02,624 Δεν λέω άλλο. 905 01:10:02,731 --> 01:10:05,222 Εκεί είναι που μπαίνει η φαντασία μου. 906 01:10:07,703 --> 01:10:08,931 Λοχίας, 907 01:10:09,371 --> 01:10:11,737 με ακολούθησες όσο αυτό. 908 01:10:13,008 --> 01:10:15,067 Σε ακολούθησα ως εδώ. 909 01:10:16,212 --> 01:10:18,305 Και δεν είχατε αντίρρηση; 910 01:10:20,649 --> 01:10:22,480 Δεν έφερα αντίρρηση. 911 01:10:24,720 --> 01:10:26,017 Πολύ καλά. 912 01:10:32,595 --> 01:10:34,961 Ξέρεις τι είναι τελεσίγραφο; 913 01:10:36,532 --> 01:10:40,696 Τελεσίγραφο είναι όταν ένα άτομο πιστεύει ότι ο άλλος δεν έχει διέξοδο. 914 01:10:43,872 --> 01:10:47,137 Επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής με τη διαύγεια μου, λοχία. 915 01:10:47,776 --> 01:10:50,336 Έχετε μπει σε εγκληματικό σχέδιο. 916 01:10:52,014 --> 01:10:54,175 Σας δίνω τελεσίγραφο. 917 01:10:57,219 --> 01:11:00,416 Είτε μου δίνεις τα εκρηκτικά στις έξι αύριο το απόγευμα... 918 01:11:00,522 --> 01:11:02,615 για να μπορέσω να ανατινάξω τη γέφυρα, 919 01:11:02,791 --> 01:11:06,386 ή θα σας αναφέρω για λήψη τόσο βαθιά μπλεγμένος μαζί μου. 920 01:11:06,662 --> 01:11:08,926 Θέλετε να ανατινάξετε τη γέφυρα; 921 01:11:09,131 --> 01:11:11,326 Γιατί δεν το είπες αμέσως; 922 01:11:13,469 --> 01:11:15,198 Τα δούλεψα όλα. 923 01:11:15,804 --> 01:11:18,068 Τώρα δεν υπάρχει διέξοδος για σένα. 924 01:11:18,674 --> 01:11:20,665 Και σκοπεύω να σε βοηθήσω; 925 01:11:23,345 --> 01:11:26,143 Σε εκβιάζουν σε αυτό, λοχία. 926 01:11:26,582 --> 01:11:29,050 Υπάρχουν μόνο τις δύο εναλλακτικές. 927 01:11:32,121 --> 01:11:34,112 Όχι, υπάρχει άλλος... 928 01:11:39,995 --> 01:11:41,587 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 929 01:11:42,798 --> 01:11:44,732 Τα είχα φτιάξει όλα. 930 01:12:00,149 --> 01:12:02,208 Όταν ένας στρατιώτης φεύγει... 931 01:12:02,951 --> 01:12:04,714 πρέπει να φορτωθεί. 932 01:12:04,987 --> 01:12:07,182 Και όταν ένας στρατιώτης είναι φορτωμένος... 933 01:12:08,724 --> 01:12:10,487 ψάχνει για παρέα. 934 01:12:13,362 --> 01:12:15,762 Και όταν δεν το κάνει να έχεις παρέα... 935 01:12:17,132 --> 01:12:19,657 Ένας στρατιώτης έχει ξεπλυθεί. 936 01:12:20,969 --> 01:12:22,732 Όπου δεν υπάρχει πόλεμος, 937 01:12:23,072 --> 01:12:24,835 πρέπει να φτιάξεις ένα. 938 01:12:26,508 --> 01:12:28,772 Ο πολίτης κοιμάται στο κρεβάτι του, 939 01:12:29,011 --> 01:12:30,308 οι χοίροι, 940 01:12:31,380 --> 01:12:33,109 ενώ ο στρατιώτης... 941 01:12:33,482 --> 01:12:35,848 υπερασπίζεται την ελευθερία του. 942 01:12:37,453 --> 01:12:38,943 Εδώ έρχεται ένα. 943 01:12:39,655 --> 01:12:42,055 Απλώς ο σωστός πολίτης για τον πόλεμο μας. 944 01:12:45,794 --> 01:12:47,557 Όπου δεν υπάρχει πόλεμος, 945 01:12:48,530 --> 01:12:50,293 πρέπει να φτιάξεις ένα. 946 01:13:01,343 --> 01:13:03,641 τι κάνεις εδώ, μαλάκας; 947 01:13:05,180 --> 01:13:06,875 Θα περπατήσω εδώ όσο μου αρέσει. 948 01:13:06,982 --> 01:13:09,610 Έχω περισσότερο δίκιο να είμαι εδώ παρά στρατιώτης. 949 01:13:09,885 --> 01:13:11,750 Βάλτε το στο κεφάλι σας, 950 01:13:12,287 --> 01:13:14,118 στα χοντρά σου κεφάλια. 951 01:16:09,097 --> 01:16:11,224 Τι σε δαγκώνει, δεσποινίς; 952 01:16:11,333 --> 01:16:13,995 Το γεγονός ότι οι πρωτοπόροι πρέπει να φύγετε ξανά; 953 01:16:14,436 --> 01:16:16,199 Δεν έχω πια αυταπάτες. 954 01:16:16,305 --> 01:16:19,331 Δεν πρέπει να λες πράγματα έτσι στην ηλικία σου. 955 01:16:19,441 --> 01:16:22,308 Δεν με ξέρεις. Είμαι έμπειρη γυναίκα. 956 01:16:22,511 --> 01:16:25,173 Τα έχω περάσει όλα, και τώρα τελείωσα. 957 01:16:25,280 --> 01:16:27,009 Αυτά είναι μεγάλα λόγια. 958 01:16:27,783 --> 01:16:29,216 Δεν είναι ζωή. 959 01:16:30,085 --> 01:16:32,315 Οι άντρες απλώς ικανοποιούν τα πάθη τους. 960 01:16:32,421 --> 01:16:35,322 Και όταν είναι ικανοποιημένοι, σε πετούν. 961 01:16:35,424 --> 01:16:37,415 Δεν συνεχίζω έτσι. 962 01:16:37,526 --> 01:16:39,391 Πάντα αυτό το έρωτα. 963 01:16:40,329 --> 01:16:43,560 Δεν θα κοιμηθώ ποτέ με άλλον άντρα, κι ας με δέσουν. 964 01:16:43,665 --> 01:16:45,860 Δεν θα το καταφέρεις. 965 01:16:47,936 --> 01:16:49,927 Θα σας δείξω όλους σας. 966 01:16:50,305 --> 01:16:52,034 Σημειώστε τα λόγια μου. 967 01:16:52,140 --> 01:16:54,665 Ότι χρειάζεσαι, αγαπητέ μου, είναι παιδί. 968 01:16:54,910 --> 01:16:57,777 Δίνει μια γυναίκα τη δύναμη που χρειάζεται. 969 01:17:06,321 --> 01:17:08,687 Σε πλήγωσε κάποιος, Κύριε Unertl; 970 01:17:13,762 --> 01:17:16,526 Αυτό δεν πρέπει να έχει σημασία σε ένα άτομο σαν εμένα. 971 01:17:21,370 --> 01:17:23,565 Αύριο, όταν νιώθεις καλύτερα, 972 01:17:24,406 --> 01:17:26,567 Θα σου δείξω πώς να το κάνεις... 973 01:17:27,609 --> 01:17:29,304 Πώς να κάνεις έρωτα... 974 01:17:29,444 --> 01:17:30,809 στο πάρκο. 975 01:17:31,713 --> 01:17:34,307 Είναι σημαντικό να έχεις μια συνήθεια στη ζωή. 976 01:17:36,284 --> 01:17:37,342 Εδώ. 977 01:18:39,047 --> 01:18:40,912 Εντάξει, τώρα. 978 01:18:48,557 --> 01:18:49,956 Βοήθεια! 979 01:18:52,327 --> 01:18:53,555 Βοήθεια! 980 01:19:11,413 --> 01:19:12,573 Καρλ... 981 01:19:19,254 --> 01:19:21,916 - Πρέπει ο γάμος να γίνει ταυτόχρονα; - Τίνος γάμος; 982 01:19:22,124 --> 01:19:24,490 Το ένα θέλεις να με αναγκάσεις να μπω. 983 01:19:25,494 --> 01:19:27,860 Δεν σε αναγκάζω σε οτιδήποτε. 984 01:19:28,163 --> 01:19:30,461 Διαλέξατε ο λάθος τύπος για αυτό. 985 01:19:30,565 --> 01:19:32,294 Ξέρω αυτά τα κόλπα. 986 01:19:33,168 --> 01:19:36,228 Δεν είσαι ο πρώτος, και δεν θα είσαι ο τελευταίος. 987 01:19:38,406 --> 01:19:40,033 Με αφήνει κρύο. 988 01:19:43,345 --> 01:19:45,905 Πρέπει να υποφέρω ξανά, δεν το κάνω, Καρλ; 989 01:19:46,782 --> 01:19:48,750 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 990 01:19:50,318 --> 01:19:53,116 Απλώς θέλω να μάθω είτε είσαι σοβαρός. 991 01:19:53,488 --> 01:19:56,048 Αν είσαι, πρέπει ελέγξτε τον εαυτό σας. 992 01:19:56,658 --> 01:19:58,125 Αυτό είναι όλο; 993 01:19:58,593 --> 01:20:00,527 Φύλαξέ μου τους φανταστικούς αριθμούς σου. 994 01:20:00,629 --> 01:20:02,221 Πρέπει να ελέγξω και τον εαυτό μου. 995 01:20:02,330 --> 01:20:03,957 Είναι πιο εύκολο για ένα κορίτσι. 996 01:20:04,065 --> 01:20:06,431 Δεν είναι πιο εύκολο για ένα κορίτσι καθόλου. 997 01:20:07,002 --> 01:20:09,436 - Είσαι πραγματικά κακός. - Έλα. 998 01:20:11,573 --> 01:20:13,973 Μπορείτε να έχετε το δρόμο σας σήμερα. 999 01:20:14,075 --> 01:20:18,034 Μερικές φορές θα πρέπει να ενδώσεις. Μερικές φορές θα πρέπει να ενδώσω. 1000 01:20:30,492 --> 01:20:32,016 Βλέπετε, κύριε Unertl, 1001 01:20:32,327 --> 01:20:33,851 το κυριότερο είναι... 1002 01:20:33,962 --> 01:20:36,362 δεν μιλάς πολύ όταν το κάνεις. 1003 01:20:36,464 --> 01:20:39,797 σε περιμένω να μου είσαι πιστή, Άλμα. 1004 01:20:42,437 --> 01:20:45,600 Η σοβαρή πλευρά της ζωής ξεκινά για σένα τώρα. 1005 01:20:47,142 --> 01:20:49,201 Κάποια από τα άλλα... 1006 01:20:50,345 --> 01:20:52,540 ήταν καλύτερα να συνεννοηθούμε. 1007 01:20:55,183 --> 01:20:57,913 Αλλά όπου υπάρχει ασφάλεια, 1008 01:20:58,887 --> 01:21:00,821 μπορείς να κάνεις χωρίς αγάπη. 1009 01:21:24,646 --> 01:21:26,079 Αυτό ήταν όλο; 1010 01:22:39,054 --> 01:22:40,351 Γιατί; 1011 01:22:40,889 --> 01:22:42,720 Τι άλλο θέλετε; 1012 01:22:45,393 --> 01:22:48,521 Απλώς νομίζω ότι το ξεχάσαμε κάτι σημαντικό. 1013 01:22:51,700 --> 01:22:53,190 Ξεχάσαμε την αγάπη. 1014 01:22:54,369 --> 01:22:56,132 Η αγάπη δεν είναι απαραίτητη. 1015 01:22:59,874 --> 01:23:01,739 Αυτό είναι τρομερό για μένα. 1016 01:23:04,479 --> 01:23:07,209 Προσποιηθείτε ότι ήταν εντάξει, τουλάχιστον... 1017 01:23:07,315 --> 01:23:08,873 όπως και οι άλλοι. 1018 01:23:09,884 --> 01:23:11,749 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 1019 01:23:13,021 --> 01:23:15,387 Ή θα προτιμούσατε Σου είπα ψέματα; 1020 01:23:17,258 --> 01:23:18,282 Ναί. 1021 01:23:19,227 --> 01:23:21,855 Πες μου ψέματα. Αυτό θα με διευκολύνει. 1022 01:23:21,963 --> 01:23:23,794 Εντάξει, θα σου πω ψέματα. 1023 01:23:29,037 --> 01:23:31,096 Φεύγεις, έτσι δεν είναι; 1024 01:23:31,206 --> 01:23:33,140 Το ήξερες από παλιά. 1025 01:23:34,743 --> 01:23:35,767 Ναι, 1026 01:23:37,712 --> 01:23:39,703 αλλά φεύγεις τώρα; 1027 01:23:42,150 --> 01:23:44,311 Κάθε φορά που οι άνθρωποι χωρίζουν ξανά... 1028 01:23:45,387 --> 01:23:47,753 λένε πάντα «Auf Wiedersehen». 1029 01:24:42,243 --> 01:24:45,041 Έχετε χρόνο, δεσποινίς, για έναν φτωχό στρατιώτη; 1030 01:25:27,922 --> 01:25:33,554 έχετε φτιάξει η καρδιά μου χαίρεται... 1031 01:25:34,963 --> 01:25:38,990 Ότι μπορεί να γελάσει ξανά. 1032 01:25:39,667 --> 01:25:45,264 Τώρα είναι όχι πια λυπημένος. 1033 01:25:45,740 --> 01:25:53,840 Δεν μπορεί να περάσει μέρα χωρίς εσένα. 1034 01:25:54,149 --> 01:26:02,818 Μέσα από όλα τα μακάρια ώρες η αγάπη μας είναι αληθινή. 1035 01:26:06,027 --> 01:26:13,058 Στη ζωή μου, έφερες το φως, 1036 01:26:13,168 --> 01:26:16,934 Και αν πας, η μερα... 1037 01:26:17,705 --> 01:26:22,369 Είναι γυρισμένο στην πιο σκοτεινή νύχτα. 1038 01:26:22,944 --> 01:26:31,147 Στο λυκόφως, μια λέξη, λέω: 1039 01:26:32,587 --> 01:26:38,787 Παρακαλώ, παρακαλώ, ποτέ μην φύγεις.